Nederlands

In the Churchill district, close to shops and all amenities, this mansion house designed by architect Luc Coppé dates from 1927 and has recently been completely renovated. It stands on a west-facing plot of approx. 4.85 ares.Sheltered behind a 10 m facade, this spacious property spans 693 m² (according to the EPB) and benefits from recent isolation techniques. The period features (mosaics, parquet flooring, stained glass windows, fireplaces, mouldings, high ceilings) have been preserved. The entrance hall leads firstly to a study (ideal for a liberal profession), and secondly to the reception rooms, including a lounge with an open fireplace, a dining room and a superbly equipped open-plan kitchen with a scullery, at ground level with the terrace and garden. The stairwell with its Art Deco skylight leads to the 1st floor, which includes the master suite with dressing room and bathroom and 3 other suites, each with private bath/shower. On the 2nd floor, 2 bedrooms share a shower room. The basement comprises 2 large multi-purpose rooms with natural light, shower room, laundry room, 2-car garage (adjoining) and cellars.Other features: 16 photovoltaic panels, illuminated and fenced garden, EPB D.The Churchill district is located in the heart of Uccle, with easy access to shops, public transport and not far from the Bois de la Cambre.For further information, please contact Corinne Thumelaire on + 32 (0) 498 237 935.

Dans le quartier Churchill, proche des commerces et de toutes les facilités, maison de maître de l'architecte Luc Coppé, datant de 1927 et entièrement rénovée récemment, sur un terrain de ± 4 are 85, orienté Ouest.Abritée derrière une façade de 10 m, celle-ci offre de beaux volumes pour une superficie de ± 693 m² (selon PEB) et bénéficie de techniques d'isolation récentes. Le caractère d'époque (mosaïques, parquets, vitraux, cheminées, moulures,  hauteurs sous plafond) a été préservé. Le hall d'entrée mène d'une part à un bureau (idéal profession libérale), et d'autre part aux pièces de réception, dont un salon avec feu ouvert, une salle à manger et une cuisine américaine super équipée avec arrière cuisine, de plein pied avec la terrasse et le jardin. La cage d'escalier avec son lanterneau Art Deco conduit au 1er étage desservant la suite parentale comportant dressing et salle de bain et 3 autres suites avec chacune salle de bain/douche privative. Au 2è étage, 2 chambres se partagent une salle de douche. Au sous-sol, 2 grandes pièces polyvalentes avec lumière naturelle, salle de douche, buanderie, garage pour 2 voitures (enfilade) et caves.Autres: 16 panneaux photovoltaiques, jardin éclairé et clôturé, PEB DLe quartier Churchill est situé au cœur de la vie d'Uccle, il offre un accès faciles aux commerces, transports en commun et se situe non loin du bois de la Cambre.Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Corinne Thumelaire au + 32 (0) 498 237 935.

Dit herenhuis van architect Luc Coppé ligt in de wijk Churchill, dicht bij winkels en alle voorzieningen, dateert uit 1927 en is onlangs volledig gerenoveerd. Het staat op een perceel van ongeveer 4,85 are op het westen.Achter een gevel van 10 m beschut, strekt deze ruime woning zich uit over 693 m² (volgens de EPB) en beschikt over recente isolatietechnieken. De authentieke elementen (mozaïeken, parketvloeren, glas-in-loodramen, open haarden, lijstwerk, hoge plafonds) zijn bewaard gebleven. De inkomhal leidt in de eerste plaats naar een bureau (ideaal voor een vrij beroep), en in de tweede plaats naar de ontvangstruimten, waaronder een salon met open haard, een eetkamer en een prachtig uitgeruste open keuken met bijkeuken, op gelijke hoogte met het terras en de tuin. Het trappenhuis met Art Deco dakraam leidt naar de 1e verdieping, waar zich de master suite met kleedkamer en badkamer bevindt en 3 andere suites, elk met eigen bad/douche. Op de 2e verdieping zijn er 2 slaapkamers die een doucheruimte delen. De kelder omvat 2 grote multifunctionele ruimtes met daglicht, doucheruimte, wasruimte, garage voor 2 auto's (aangrenzend) en kelders.Andere kenmerken: 16 fotovoltaïsche panelen, verlichte en omheinde tuin, EPB D.De Churchill-wijk ligt in het hart van Ukkel, met gemakkelijke toegang tot winkels, openbaar vervoer en niet ver van het Terkamerenbos.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Corinne Thumelaire op + 32 (0) 498 237 935.

Facing Tenbosch Park and close to Avenue Louise, triplex with an area of ​​± 262 m² and its ideally oriented terraces.The apartment is accessible by elevator to the different floors and consists on the second floor of a hall serving two bedrooms sharing a bathroom, a master bedroom and its bathroom en suite. On the third floor, there are large reception rooms with open fire and dining room, a separate fitted kitchen as well as plenty of storage space and a cloakroom. The upper floor of the apartment has a bedroom or an office opening onto the terrace as well as a shower. The condominium has a common garden.Others: water softener, numerous cupboards, individual gas heating, possibility of renting a parking space near the apartment at an additional cost.The Tenbosch district is located a stone's throw from the Place du Châtelain, it is known for its dynamism thanks to its various restaurants and its local shops. Close to Avenue Louise and the Brugmann district, it offers easy access to public transport.For any further information, please contact Corinne Thumelaire on + 32 (0) 498 237 935

Face au parc Tenbosch et proche de l'avenue Louise, triplex d'une superficie de ± 262 m² et ses terrasses idéalement orientées. L'appartement est accessible par ascenseur aux différents étages et se compose au second étage d'un hall desservant deux chambres se partageant une salle d'eau, une chambre parentale et sa salle de bain en suite. Au troisième étage, on retrouve de vastes réceptions avec feu ouvert et salle-à-manger, une cuisine séparée équipée ainsi que de nombreux rangements et un vestiaire. L'étage supérieur de l'appartement dispose d'une chambre ou d'un bureau donnant sur la terrasse ainsi que d'une douche. La copropriété dispose d'un jardin commun. Autres: adoucisseur d'eau, nombreux placards, chauffage au gaz individuel, possibilité de louer un emplacement de parking proche de l'appartement en supplément. Le quartier Tenbosch est situé à deux pas de la place du Châtelain, il est connu pour son dynamisme grâce à ses restaurants divers et ses commerces de quartier. A proximité de l'Avenue Louise et du quartier Brugmann, il offre un accès facile aux transports en commun. Pour toutes informations complémentaires, veuillez contacter Corinne Thumelaire au + 32 (0) 498 237 935

Tegenover Tenbosch Park en vlakbij de Louizalaan, triplex met een oppervlakte van ± 262 m² en zijn ideaal georiënteerde terrassen.Het appartement is bereikbaar met de lift naar de verschillende verdiepingen en bestaat op de tweede verdieping uit een hal met twee slaapkamers die een badkamer delen, een hoofdslaapkamer en een badkamer en suite. Op de derde verdieping zijn er grote ontvangstruimten met open haard en eetkamer, een aparte ingerichte keuken, evenals veel opbergruimte en een vestiaire. De bovenverdieping van het appartement heeft een slaapkamer of een kantoor dat uitkomt op het terras en een douche. Het condominium heeft een gemeenschappelijke tuin.Andere: waterontharder, talrijke kasten, individuele verwarming op gas, mogelijkheid tot het huren van een parkeerplaats in de buurt van het appartement tegen een meerprijs.De wijk Tenbosch ligt op een boogscheut van de Place du Châtelain en staat bekend om zijn dynamiek dankzij de verschillende restaurants en de lokale winkels. Het ligt dicht bij de Louizalaan en de Brugmann-wijk en biedt gemakkelijke toegang tot het openbaar vervoer.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Corinne Thumelaire op + 32 (0) 498 237 935

In the sought-after Hoogvorst district, on a private estate, this beautiful 1964 residence is set in one hectare of beautifully wooded, unoverlooked parkland and has a gross floor area of approx. 1,000 m².This luminous, spacious house was completely renovated in 2000 by Marc Corbiau and redecorated in 2008 by Lionel Jadot. Upon entry, the eye is drawn to the spacious reception rooms: a large living room with open fire, a dining room and a kitchen with breakfast area, all opening onto the terraces and the garden with its swimming pool. On the 1st floor, 2 beautiful suites, each with a bedroom, dressing room and bathroom, and 2 further bedrooms with en suite shower rooms. On the 2nd floor, a functional flat with lounge, kitchenette, bedroom and bathroom, as well as 2 attics. The house is connected by a cosy multi-purpose room to a 2nd unit, comprising a hall, a lounge/dining room with access to the terrace and garden, a study and a large kitchen. Upstairs, 3 further bedrooms and 3 bathrooms. Other facilities: lift, alarm, laundry room, numerous cellars, wine cellar, garage (3 cars), Peb D.The Hoogvorst district, close to the Ravenstein golf course, offers a quiet residential setting with trees, close to schools, sports centres and shops. It is well served by public transport.For further information, please contact Corinne Thumelaire on + 32 (0) 498 237 935.

Dans le quartier recherché d'Hoogvorst, dans un domaine privé, belle demeure de 1964 lovée dans un parc joliment arboré d'un hectare sans vis-à-vis et developpant une superficie brute de ± 1000 m².Cette lumineuse et spacieuse maison a été entièrement rénovée en 2000 par Marc Corbiau et redécorée en 2008 par Lionel Jadot. Dès l'entrée, le regard est happé et guidé vers les vastes réceptions: un grand salon avec feu ouvert, une salle à manger et une cuisine avec coin à déjeuner, toutes orientées vers les terrasses et le jardin agrémenté d'une piscine. Au 1er étage, 2 belles suites chacune composée d'une chambre, d'un dressing et d' une salle de bain, et 2 autres chambres avec salles de douche en suite. Au 2e étage, un appartement de fonction avec salon, kitchenette, chambre et salle de bain ainsi que 2 greniers. La maison est reliée par une pièce polyvalente et chaleureuse à une 2è entité, composée d'un hall, d'un salon salle à manger avec accès à la terrasse et au jardin, d' un bureau et d' une grande cuisine. A l'étage, 3 chambres et 3 salles de bain. Autres: Ascenseur, alarme, buanderie, nombreuses caves, cave à vins, garage (3 voitures), Peb D.Le quartier d'Hoogvorst, à proximité du golf de Ravenstein, offre un cadre résidentiel arboré et calme, proche des écoles, centres sportifs et des magasins. Il est bien desservi par les transports en commun.Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Corinne Thumelaire au + 32 (0) 498 237 935.

In de gewilde wijk Hoogvorst, op een privédomein, ligt deze prachtige residentie uit 1964 op een hectare prachtig bebost park zonder inkijk en heeft een bruto vloeroppervlak van ongeveer 1.000 m².Dit lichte, ruime huis is in 2000 volledig gerenoveerd door Marc Corbiau en in 2008 opnieuw ingericht door Lionel Jadot. Bij binnenkomst valt het oog op de ruime ontvangstruimten: een grote woonkamer met open haard, een eetkamer en een keuken met ontbijthoek, die allemaal uitkomen op de terrassen en de tuin met zwembad. Op de 1e verdieping zijn 2 prachtige suites, elk met een slaapkamer, kleedkamer en badkamer, en nog 2 slaapkamers met aangrenzende doucheruimtes. Op de 2e verdieping een functieflat met woonkamer, kitchenette, slaapkamer en badkamer, evenals 2 zolders. Het huis is verbonden door een gezellige, multifunctionele ruimte met een 2e eenheid, bestaande uit een hal, een zit/eetkamer met toegang tot het terras en de tuin, een studeerkamer en een grote keuken. Boven zijn 3 slaapkamers en 3 badkamers. Andere faciliteiten: lift, alarm, wasruimte, talrijke kelders, wijnkelder, garage (3 auto's), Peb D.De wijk Hoogvorst, vlakbij de golfbaan van Ravenstein, biedt een rustige woonomgeving met bomen, dicht bij scholen, sportcentra en winkels. Het is goed bereikbaar met het openbaar vervoer.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Corinne Thumelaire op + 32 (0) 498 237 935.

This 19th-century building, located in the heart of the Pays de Herve region, spans 1,300 m2 and is set in one hectare of parkland, a veritable haven of peace. The château is divided into two parts: one for residential use, the other currently a guest house and restaurant, which can be used as a family home if desired.The first floor comprises a vast, fully-equipped dining room with professional kitchen, large parking area, terrace and veranda. Upstairs are a dozen bedrooms and 6 bathrooms, plus an office currently used as a guest rooms. A magnificent 250m2 stable building in need of renovation completes the harmonious ensemble.At the rear of the building is the possibility of developing a real estate project.Other: sale of company shares, oil-fired heating.Pays de Herve: Pays de Herve or Herve Plateau is a natural region of Belgium in the Entre-Vesdre-et-Meuse region, in the province of Liège, typical for its ancient bocage. For further information, please contact Olivier Paquet on +32 475 69 27 22.

Cette bâtisse du 19ème siècle, sise au coeur du Pays de Herve, offre une superficie de 1300 m2 logée au sein d'un parc d'un hectare, véritable havre de paix. Ce château se décline en deux pôles : l'un résidentiel, l'autre actuellement en une maison d'hôte additionnée d'un restaurant. L'ensemble pourra retrouver une destination familiale pour qui en aurait le souhait.Le rez-de-chaussée se compose comme suit: une vaste salle de restaurant, entièrement équipée, pouvant accueillir une centaine de personnes, avec sa cuisine professionnelle, son vaste parking ainsi que sa terrasse et véranda. Aux étages une dizaine de chambres et 6 salles de bains, ainsi qu'un bureau servent actuellement de chambres d'hôtes. Un magnifique bâtiment écuries à rénover de +/- 250m2 vient compléter l'ensemble très harmonieux.A l'arrière du bâtiment se dessine la possibilité de développer un projet immobilier. Autres : vente de parts de société, chauffage au mazout. Pays de Herve: le pays de Herve ou plateau de Herve est une région naturelle de Belgique située dans l'Entre-Vesdre-et-Meuse, en province de Liège, typique par son bocage ancien. Pour toutes informations complémentaires, veuillez contacter Olivier Paquet au +32 475 69 27 22.

Dit 19e-eeuwse gebouw, gelegen in het hart van het Pays de Herve, beslaat 1300 m2 en ligt in een hectare park, een ware oase van rust. Het kasteel is verdeeld in twee delen: het ene is residentieel, het andere is momenteel een gastenverblijf met een aangrenzend restaurant, en kan desgewenst worden gebruikt als gezinswoning.De begane grond bestaat uit een grote, volledig uitgeruste restaurantzaal die plaats biedt aan ongeveer honderd mensen, met een professionele keuken, ruime parkeergelegenheid en een terras en veranda. Op de bovenverdieping zijn een dozijn slaapkamers en 6 badkamers, evenals een kantoor dat momenteel als logeerkamers wordt gebruikt. Een prachtig stalgebouw van ongeveer 250 m2 dat nog gerenoveerd moet worden, maakt het harmonieuze geheel compleet.Aan de achterzijde van het gebouw is de mogelijkheid om een vastgoedproject te ontwikkelen. Overige: verkoop van bedrijfsaandelen, oliegestookte verwarming.Pays de Herve: het Pays de Herve of Plateau de Herve is een natuurgebied in België gelegen in de streek Entre-Vesdre-et-Meuse, in de provincie Luik, en is typisch voor zijn oude omheinde landbouwgronden.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Olivier Paquet op +32 475 69 27 22. 

Nestled in the Observatoire district, this 1926 architect-designed villa spans approx. 325 m² and is surrounded by a 10-acre garden planted with trees. The house has been renovated over the years in keeping with the original spirit, but with a contemporary twist that includes a street art style.A perfect blend of clean lines and quality materials, the lower level comprises a superbly equipped kitchen and spacious reception rooms opening onto a large terrace and the garden. The first floor has 3 bedrooms and 2 bathrooms. On the top floor is a splendid, light-filled loft with breathtaking views.Other features: alarm, open fire, double garage, lift, possibility of self-employment.L'Observatoire is a green, quiet neighbourhood within easy reach of shops, public transport and several schools. It's a friendly, family-friendly neighbourhood.For further information, please contact Grégoire Bryssinck on +32 493 51 29 00.

Nichée dans le quartier de l’Observatoire cette villa d'architecte de 1926 développe une superficie de ± 325 m² entourée d'un jardin arboré de 10 ares. Cette maison fut rénovée au fil des ans en respectant l’esprit original mais allié à un esprit contemporain avec tendance street art.Alliant à merveille lignes épurées et matériaux de qualité, le niveau inférieur se compose d'une cuisine super-équipée et de belles réceptions s’ouvrant sur une grande terrasse et le jardin. Au premier étage se trouvent 3 chambres et 2 salles de bain. Au dernier étage, se niche un magnifique loft très lumineux avec une vue à couper le souffle.Autres : alarme, feu-ouvert, double garage, ascenseur, possibilité de profession libérale.L'Observatoire est un quartier vert et calme situé non loin des petits commerces et transports en commun ainsi qu'à proximité de plusieurs écoles. C'est un quartier accueillant et familial.Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Grégoire Bryssinck au +32 493 51 29 00.