Nederlands

Nestled in the Observatoire district, this 1926 architect-designed villa spans approx. 325 m² and is surrounded by a 10-acre garden planted with trees. The house has been renovated over the years in keeping with the original spirit, but with a contemporary twist that includes a street art style.A perfect blend of clean lines and quality materials, the lower level comprises a superbly equipped kitchen and spacious reception rooms opening onto a large terrace and the garden. The first floor has 3 bedrooms and 2 bathrooms. On the top floor is a splendid, light-filled loft with breathtaking views.Other features: alarm, open fire, double garage, lift, possibility of self-employment.L'Observatoire is a green, quiet neighbourhood within easy reach of shops, public transport and several schools. It's a friendly, family-friendly neighbourhood.For further information, please contact Grégoire Bryssinck on +32 493 51 29 00.

Nichée dans le quartier de l’Observatoire cette villa d'architecte de 1926 développe une superficie de ± 325 m² entourée d'un jardin arboré de 10 ares. Cette maison fut rénovée au fil des ans en respectant l’esprit original mais allié à un esprit contemporain avec tendance street art.Alliant à merveille lignes épurées et matériaux de qualité, le niveau inférieur se compose d'une cuisine super-équipée et de belles réceptions s’ouvrant sur une grande terrasse et le jardin. Au premier étage se trouvent 3 chambres et 2 salles de bain. Au dernier étage, se niche un magnifique loft très lumineux avec une vue à couper le souffle.Autres : alarme, feu-ouvert, double garage, ascenseur, possibilité de profession libérale.L'Observatoire est un quartier vert et calme situé non loin des petits commerces et transports en commun ainsi qu'à proximité de plusieurs écoles. C'est un quartier accueillant et familial.Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Grégoire Bryssinck au +32 493 51 29 00.

Genesteld in de wijk Observatoire, strekt deze door architecten ontworpen villa uit 1926 zich uit over circa 325 m² en wordt omringd door een tuin van 10 are met bomen. Het huis is in de loop der jaren gerenoveerd in overeenstemming met de oorspronkelijke stijl, maar met een eigentijds tintje dat een street art uitstraling heeft.De benedenverdieping, een perfecte mix van strakke lijnen en kwaliteitsmaterialen, bestaat uit een uitstekend uitgeruste keuken en ruime ontvangstruimten die uitkomen op een groot terras en de tuin. De eerste verdieping biedt 3 slaapkamers en 2 badkamers. Op de bovenste verdieping is een prachtige, lichte loft met schitterend uitzicht.Andere kenmerken: alarm, open haard, dubbele garage, lift, mogelijkheid tot zelfstandig ondernemerschap.L'Observatoire is een groene, rustige buurt op korte afstand van winkels, openbaar vervoer en verschillende scholen. Het is een vriendelijke, gezinsvriendelijke buurt.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Grégoire Bryssinck op +32 493 51 29 00.

Aan de rand van het Zoniënwoud zal dit eigendom liefhebbers van paarden en/of liefhebbers van historisch vastgoed bekoren. Gelegen op een terrein van ± 2 hectare biedt dit pand van 900 m² 3 eenheden, waaronder een hoofdgebouw en twee bouwpercelen.Het hoofdgebouw heeft een bewoonbare oppervlakte van 550 m² en bestaat uit 4 niveaus. Op de begane grond van 205 m² vindt men twee salons, een eetkamer, een eetkeuken en een derde zomerse salon, twee hallen waaronder een diensthal (met lift). De eerste verdieping van 175 m² omvat een master bedroom met twee kleedkamers en een aparte slaapkamer, terwijl de andere vleugel 3 slaapkamers en een badkamer bevat. De zolderverdieping van 175 m² is ingedeeld met een reeks kamers en sanitaire voorzieningen die kunnen worden aangepast aan de behoeften. De kelders van 170 m² bieden ruimte voor opslag- of technische ruimtes, aangevuld met bijna 180 m² garage. De 2 andere eenheden, bijgebouwen genoemd, bevatten elk een klein appartement van ± 50 m².Andere : paardenstallen, een zadelkamer, en een opslagruimte voor hooi, buitenmanege. Zwembad van 6x12 m met een poolhouse van 64 m². Het pand beschikt over een alarmsysteem en wordt verwarmd met pelletkachels. Verkoop van aandelen in de vennootschap, inclusief de helft van de latente meerwaarde.De omgeving van het Zoniënwoud is een groene en rustige buurt, een uitstekend compromis tussen natuur en stad.Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met Bertrand de Moffarts op +32 475 94 45 08

On the edge of the Sonian Forest, this property will delight horse enthusiasts and/or lovers of historical estates. Situated on a ± 2-hectare plot, this 900 m² property offers 3 units, including a main residence and two buildable plots.The main building provides 550 m² of living space and consists of 4 levels. On the ground floor, its 205 m² includes two lounges, a dining room, a dine-in kitchen, and a third summer lounge, along with two halls, one of which is a service hall (with an elevator). The first floor of 175 m² comprises a master bedroom with two dressing rooms and a separate bedroom, while the other wing includes 3 bedrooms and a bathroom. The third attic floor of 175 m² is arranged with a series of rooms and bathrooms to be defined according to needs. The 170 m² cellar accommodates storage or technical rooms, complemented by nearly 180 m² of garage space. The other 2 units, referred to as outbuildings, each include a small functional apartment of ± 50 m².Other : horse stalls, a tack room, and a hay storage room. An outdoor equestrian track. The 6x12 m swimming pool with a 64 m² pool house. The property is equipped with an alarm system and heated with pellet stoves. Sale of company shares, including half of the latent capital gain.The neighborhood of the Sonian Forest is a green and peaceful area, an excellent compromise between nature and the city.For further information, please contact Bertrand de Moffarts on +32 475 94 45 08

En lisière de la Forêt de Soignes, cette propriété ravira les amateurs de chevaux et/ou les amoureux de biens historiques. Sise sur un terrain de ± 2 hectares, cette propriété de 900 m² propose 3 unités dont une principale et deux terrains bâtissables.La bâtisse principale offre 550 m² habitables et comprend 4 plateaux. Au rez, on relève sur ses 205 m² : deux salons, une salle à manger, une cuisine dinatoire et un troisième salon d'été, deux halls dont un de service (ascenseur). Le premier étage de 175 m² comprend une chambre des maîtres avec deux dressings et une chambre séparée, tandis que l'autre aile comprend 3 chambres et une salle d'eau. Le troisième étage sous toiture de 175 m2 s'organise avec une enfilade de plusieurs chambres et pièces d'eau à définir selon besoins. Les caves de 170 m² accueillent des locaux de rangements ou techniques complétées par près de 180 m² de garage. Les 2 autres unités, dites dépendances, comprennent pour chacune un petit appartement de fonction de ± 50 m². Autres : boxes pour chevaux, sellerie, local pour foin. Une piste équestre extérieure. Piscine de 6x12 m avec pool-house de 64 m². Alarme. Chauffage au pellet. Vente de parts de société qui comprend la 1/2 du montant de la plus value latente.Le quartier de la Forêt de Soignes est un quartier vert et calme, un excellent compromis entre la nature et la ville.Pour toutes informations complémentaires veuillez contacter Bertrand de Moffarts au +32 475 94 45 08

This castle with coach house in neo-classical style, dates from 1820 and is situated in a beautiful park of ±2.6 ha with pond and woods and an additional ±6.3 ha of agricultural land. Today, the castle is used as a prestigious office, whereas previously it had a residential purpose.  The château has a habitable surface of ± 930 m² with an adjoining coach house of ± 215 m². A spacious entrance hall provides access to an office with meeting room and two large reception/meeting rooms. Also on the ground floor are the kitchen and utility room, both of which are accessible via a separate entrance. There are several offices on the first floor and the second floor can also be converted into office space. Authentic elements have been preserved including fireplaces, high ceilings with stucco, natural stone, parquet and wooden floors. Other: ideal for liberal profession/home-work combination, office, parking for 25 cars, camera surveillance and alarm.Located approximately 5 minutes from the centre of Hasselt and close to various access roads and the E313 motorway, this property also offers good accessibility.For more information, please contact Veerle Viérin on +32 (0) 474 76 11 87.

Ce château avec remise de style néoclassique date de 1820 et est situé dans un beau parc de ±2,6 ha avec étang et bois et ±6,3 ha de terres agricoles. Aujourd'hui, le château est utilisé comme bureau prestigieux, alors qu'il avait auparavant une vocation résidentielle.  Le château a une surface habitable de ± 930 m² avec une remise attenante de ± 215 m². Un vaste hall d'entrée donne accès à un bureau avec salle de réunion et à deux grandes salles de réception/réunion. Au rez-de-chaussée se trouvent également la cuisine et la buanderie, également accessibles par une entrée séparée. Plusieurs bureaux se trouvent au premier étage et le deuxième étage peut également être converti en espace de bureau. Les éléments authentiques ont été préservés, notamment les cheminées, les hauts plafonds avec stuc, la pierre naturelle, le parquet et les planchers en bois. Autres: idéal pour une combinaison profession libérale/domicile-travail, bureau, parking pour 25 voitures, surveillance par caméra et alarme.Situé à environ 5 minutes du centre de Hasselt et à proximité de diverses voies d'accès et de la bretelle d'autoroute E313, ce bien offre également une bonne accessibilité.Pour plus d'informations, veuillez contacter Veerle Viérin au +32 (0) 474 76 11 87.

Dit kasteel met koetshuis in neoclassicistische stijl, dateert uit 1820 en is gelegen in een prachtig parkdomein van ±2,6 ha met vijver en bossen en aansluitend nog ±6,3 ha landbouwgrond extra. Het kasteel is vandaag ingericht als standingvol en prestigieus kantoor, voorheen had het een residentiële bestemming.  Het kasteel heeft een bewoonbare oppervlakte van ± 930 m² met aansluitend een koetshuis van ± 215 m². Via een ruime inkomhal heeft men toegang tot een bureau met vergaderruimte en twee grote ontvangst/vergaderruimten. Eveneens op het gelijkvloers bevinden zich de keuken en bijkeuken die ook bereikbaar zijn via een aparte toegang. Op de eerste verdieping zijn er verschillende kantoren en de tweede verdieping kan eveneens ingericht worden als kantoorruimte. Authentieke elementen werden behouden waaronder open haarden, hoge plafonds met stucwerk, natuursteen, parket en houten vloeren. Aanvullend: ideaal voor vrij beroep / woon-werk combinatie, kantoor, parkeergelegenheid voor 25 wagens, camerabewaking en alarm.Gelegen op ca. 5 minuten van het centrum van Hasselt, vlakbij diverse toegangswegen en op- en afrit van de E313, biedt dit eigendom eveneens een goede bereikbaarheid.Voor meer informatie gelieve contact op te nemen met Veerle Viérin op +32 (0) 474 76 11 87.

In the sought-after "Pins Noirs" district, this beautiful, luminous house is set in 25 acres of perfectly south-west-facing land, with a swimming pool and tennis court.This vast residence with approx. 550 m² of living space opens onto an elegant marble entrance hall leading to the various reception rooms. These include a large living room with open fire, a separate dining room, an open-plan kitchen with breakfast area and a family room with bar, all opening onto the terrace and garden. This is complemented by a service entrance with family cloakroom, a study and a garage. Upstairs, the house offers 2 master suites, each with a dressing room and bathroom, three further bedrooms, a bathroom, an au pair studio with bathroom and a small attic.Other features: air conditioning, compliant electricity, swimming pool (11x4 m) with solar cover, cellars, garage for one car.The Baron d'Huart neighbourhood offers a peaceful setting close to all amenities. It is not far from the shops and has easy access to public transport.For further information, please contact Corinne Thumelaire on +32 (0) 498 23 79 35.

Dans le quartier recherché des "Pins Noirs", belle et lumineuse maison implantée sur un terrain de ± 25 ares parfaitement orienté Sud-Ouest, et agrémentée d'une piscine et d'un terrain de tennis.Cette vaste demeure d'une superficie habitable de ± 550 m² s'ouvre sur un élégant hall d entrée en marbre menant aux différentes pièces de réception. Celles-ci comprennent un grand salon avec feu ouvert, une salle à manger séparée, une cuisine américaine avec coin à déjeuner et une family-room avec bar, toutes s'ouvrant vers la terrasse et le jardin. S'en suivent une entrée de service, avec vestiaire familial, un bureau et un garage. A l'étage, la maison offre 2 suites parentales avec chacune un dressing et une salle de bain, trois chambres supplémentaires, une salle de bain, un studio pour au pair avec salle de bain et un petit grenier.Autres: air conditionné, électricité conforme, piscine (11x4 m) avec volet solaire, caves, garage pour une voiture.Le quartier du Baron d'Huart, offre un environnement calme à proximité des facilités. Il se situe non loin des commerces et propose un accès facile aux transports en commun.Pour toutes informations complémentaires, veuillez contacter Corinne Thumelaire au  +32 (0) 498 23 79 35

In de gewilde wijk 'Pins Noirs' ligt dit prachtige, lichtrijke huis op circa 25 are grond met perfecte ligging op het zuidwesten, en met een zwembad en tennisbaan.Deze ruime woning met circa 550 m² woonoppervlakte biedt toegang tot een elegante marmeren inkomhal die leidt naar de verschillende ontvangstruimten. Deze omvatten een grote woonkamer met open haard, een aparte eetkamer, een open keuken met ontbijthoek en een familiekamer met bar, allemaal met toegang tot het terras en de tuin. Daarna volgen een dienstingang met familiegarderobe, een studeerkamer en een garage. Op de bovenverdieping biedt het huis 2 grote suites, elk met een kleedkamer en badkamer, nog drie slaapkamers, een badkamer, een au pair studio met badkamer en een kleine zolder.Andere kenmerken: airconditioning, elektriciteit conform, zwembad (11x4 m) met zonnedekking, kelders, garage voor een auto.De wijk Baron d'Huart biedt een rustige omgeving dicht bij alle voorzieningen. Het is niet ver van de winkels en biedt gemakkelijk toegang tot het openbaar vervoer.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Corinne Thumelaire op +32 (0) 498 23 79 35.

The Bloemenwerf was built in 1895 in the Dieweg area, by the famous architect Henry van de Velde as his personal home. Set in a 30-acre plot, this 3-storey house has a total gross floor area of approx. 330 m², in the heart of a garden created by Henry van de Velde himself. This residence for renovation has been meticulously preserved with most of its original features, and offers a refined setting for architecture enthusiasts. Listed in the inventory of architectural heritage, the Bloemenwerf was a meeting place for artists and intellectuals, and stands out not only for its unique architectural character but also for its loft style, which was completely innovative for the period.Other facilities: laundry room, boiler room, numerous cellars and garage.De Sterrenwacht is een groene, rustige buurt op korte afstand van winkels, openbaar vervoer en verschillende scholen. Het is een vriendelijke, gezinsvriendelijke buurt.  For further information, please contact Grégoire Bryssinck on +32 493 51 29 00.

Réalisée par le célèbre architecte Henry van de Velde pour s'y installer personnellement, le Bloemenwerf a été érigée en 1895 dans le quartier du Dieweg. Sur un terrain de 30 ares, cette maison, répartie sur 3 niveaux, développe une superficie totale brute de ± 330 m²,  au cœur d'un jardin créé par Henry van de Velde lui-même. Cette résidence à rénover a été méticuleusement préservée avec la plupart de ses éléments d'origine, et offre un cadre raffiné aux passionnés d'architecture. Classée et répertoriée dans l'inventaire du patrimoine architectural, le Bloemenwerf fut un lieu de rencontre d'artistes et d'intellectuels qui se distingue non seulement par son caractère architectural unique mais aussi par son style loft tout à fait novateur pour l'époque.Autres: buanderie, chaufferie, nombreuses caves et garage.L'Observatoire est un quartier vert et calme situé non loin des petits commerces et transports en commun ainsi qu'à proximité de plusieurs écoles. C'est un quartier accueillant et familial.  Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Grégoire Bryssinck au +32 493 51 29 00

De Bloemenwerf werd in 1895 gebouwd in de wijk Dieweg door de beroemde architect Henry van de Velde als zijn persoonlijke woning. Gelegen op een perceel van 30 are, heeft deze 3 verdiepingen tellende woning een totale bruto vloeroppervlakte van circa 330 m², in het hart van een tuin aangelegd door Henry van de Velde zelf. Deze te renoveren woning is zorgvuldig bewaard gebleven met de meeste van zijn originele kenmerken en biedt een verfijnde omgeving voor architectuurliefhebbers. De Bloemenwerf, die ingeschreven staat op de lijst van het architecturaal erfgoed, was een ontmoetingsplaats voor kunstenaars en intellectuelen en valt niet alleen op door zijn unieke architecturale karakter, maar ook door zijn loftstijl, die voor die tijd volledig innovatief was.Andere faciliteiten: wasruimte, stookruimte, talrijke kelders en garage.De Sterrenwacht is een groene, rustige buurt op korte afstand van winkels, openbaar vervoer en verschillende scholen. Het is een vriendelijke, gezinsvriendelijke buurt.  Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Grégoire Bryssinck op +32 493 51 29 00.

This eclectic castle with a neoclassical touch dating from the early 1900s is situated in an estate of ± 4.2 ha with parkland, an elongated pond, orchard and wooded plots with age-old trees.  A beautiful driveway leads to the estate with the symmetrically built stone castle in front. The ground floor comprises a large entrance hall, spacious kitchen with pantry and cosy dining area, several lounges with fireplace and a large dining room. There is also a large dining and conference room (±100 people), a spacious library, an office with archives and another lounge for dining for 45 people. The castle has 15 suites and bedrooms and 8 bathrooms, 2 dressing rooms, a laundry room and a second kitchen on the 2nd floor, as well as various storage rooms. The château has a full basement and includes a large wine cellar. Other: caretaker's house and orangery/coach house, tennis court, orchard, parking for more than 30 cars, extensive security system and a lift.Higher price category I File on request. For more information, please contact Veerle Viérin on +32 (0) 474 76 11 87.