Nederlands

In the Prince d'Orange district, a beautiful house with undeniable charm designed by architect John Calff, with a gross floor area of approx. 500 m², including approx. 412 m² of living space (according to PEB), on a plot of approx. 26 ares ideally facing south-west.This luminous house, built in 1988 and renovated in 2018, is nestled in a peaceful natural setting with no overlooking neighbours. The spacious receptions with open fire and the kitchen open onto the terrace and the wooded garden. The garden features a mosaic infinity pool and a charming poolhouse with kitchenette and bar. The ground floor also houses a study and the master suite with dressing room and bathroom, as well as a large 2-car garage. On the entresol, there is a lovely multi-purpose space that could be used as an study or playroom. The first floor offers 2 bedrooms with en suite bath/shower rooms and 2 further bedrooms with dressing rooms sharing a shower room. Other features: air conditioning in the master bedroom, alarm, electric shutters on the ground floor, cellar, wine cellar, utility room, garage (2 cars), detached garage (3 cars), parking spaces, PEB D.On the edge of the Sonian Forest and the Bois de la Cambre, Prince d'Orange is ideally located between Uccle and Rhode-Saint-Genèse. It offers a peaceful living environment while being close to excellent schools.For further information, please contact Corinne Thumelaire on +32 (0) 498 23 79 35.

Dans le quartier du Prince d'Orange, belle maison au charme indéniable signée par l'architecte John Calff, d'une superficie brute de ± 500 m² dont ± 412 m² habitables (selon PEB), sur un terrain de ± 26 ares idéalement orienté Sud-Ouest.Lovée dans la nature en arrière terrain et sans vis-à-vis, cette lumineuse maison, construite en 1988 et rénovée en 2018, offre un cadre de tranquillité unique. Les spacieuses réceptions  avec feu ouvert et la cuisine s'ouvrent sur la terrasse et le jardin arboré. Celui-ci est agrémenté d'une piscine à débordement (mosaïques) et d'un charmant poolhouse avec kitchenette et bar. Le rez de chaussée accueille aussi un bureau et la suite parentale avec dressing et salle de bain, ainsi qu'un grand garage pour 2 voitures. A l'entresol, un bel espace polyvalent pouvant au choix être un bureau ou une salle de jeux. L' étage offre 2 chambres avec salles de bain/douche en suite et 2 autres chambres avec dressing se partageant une salle de douche. Autres: climatisation dans la master, alarme, volets électriques au rez, cave, cave à vins, buanderie, garage (2 voitures), garage indépendant (3 voitures), places de parkingEn bordure de la forêt de Soignes et du Bois de la Cambre, le Prince d'Orange est un quartier idéalement situé entre Uccle et Rhode-Saint-Genèse. Il offre un environnement de vie paisible tout en étant proche d'excellentes écoles.Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Corinne Thumelaire au +32 (0) 498 23 79 35

In de wijk Prins van Oranje, een prachtig huis met onmiskenbare charme ontworpen door architect John Calff, met een bruto vloeroppervlak van ongeveer 500 m², waarvan ongeveer 412 m² woonoppervlak (volgens PEB), op een perceel van ongeveer 26 are ideaal gelegen op het zuidwesten.Dit lumineuze huis, gebouwd in 1988 en gerenoveerd in 2018, is genesteld in de natuur aan de achterzijde van het pand, zonder inkijk van buren, en biedt een unieke rustige omgeving. De ruime recepties met open haard en de keuken komen uit op het terras en de beboste tuin. In de tuin ligt een overloopzwembad van mozaïek en een charmant poolhouse met kitchenette en bar. Op de begane grond bevinden zich ook een studeerkamer en de master suite met kleedkamer en badkamer, evenals een grote garage voor 2 auto's. Op de tussenverdieping is er een mooie multifunctionele ruimte die kan worden gebruikt als kantoor of speelkamer. De eerste verdieping heeft 2 slaapkamers met aangrenzende bad-/doucheruimtes en nog 2 slaapkamers met kleedkamers die een doucheruimte delen. Andere kenmerken: airconditioning in de master, alarm, elektrische rolluiken op de begane grond, kelder, wijnkelder, wasruimte, garage (2 auto's), vrijstaande garage (3 auto's), parkeerplaatsen, PEB D.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Corinne Thumelaire op +32 (0) 498 23 79 35.

Très bel appartement de plain-pied de ± 237 m² avec une terrasse partiellement couverte de ± 60 m², situé dans un projet haut de gamme et intimiste comprenant seulement 5 appartements.Cet appartement bénéficie d'une entrée privative et est actuellement entièrement achevé. Il se compose de trois chambres spacieuses, dont une suite parentale avec salle de bain attenante équipée d'une douche à l'italienne et d'une baignoire. La deuxième salle de bain est également dotée d'une douche à l'italienne. La cuisine est entièrement équipée et un plan d'éclairage raffiné a été mis en place, avec toutes les luminaires déjà installés. L'appartement est entièrement peint et partiellement tapissé, et est déjà pourvu de rideaux. Les finitions d'une qualité exceptionnelle, allient luxe, confort et harmonie des détails, avec des matériaux de première qualité. L'appartement intègre les technologies les plus modernes en matière d'énergie, de chauffage par le sol, de ventilation, d'isolation et de domotique intelligente.Le prix de vente s'entend hors frais de transaction (droits d'enregistrement, frais de notaire et TVA), ces frais s'élevant à environ 18 % du prix de vente. Sont non inclus dans le prix et doivent être achetés séparément : une cave de ± 12 m² et un garage double souterrain de ± 42 m² pour un montant total de 85 000 €. Les meubles peuvent être acquis en option.L'appartement est idéalement situé à quelques pas du centre du village de la Heide, au cœur du triangle Anvers-Gand-Bruxelles.Pour plus d'informations, veuillez contacter Matthias Vertommen au +32 (0) 470 818 722.

Royaal gelijkvloers appartement van ± 237 m² en een deels overdekt terras van ± 60 m² in een kleinschalig high-end project met slechts 5 appartementen. Dit appartement geniet van een aparte inkom en is thans volledig afgewerkt. Het is voorzien van drie ruime slaapkamers waarvan één met een ensuite badkamer met inloopdouche en ligbad, tweede badkamer met inloopdouche, volledig geïnstalleerde keuken, verlichtingsplan uitgewerkt en alle verlichting geplaatst, volledig geschilderd en deels behangen, reeds voorzien van gordijnen. De afwerking is zuiver vakmanschap, zeer luxueus en met oog voor comfort en harmonieus detail, met materialen van topkwaliteit. Het appartement biedt de modernste technologie op vlak van energie, (vloer)verwarming, ventilatie, isolatie en slimme domotica-toepassingen. De verkoopprijs is exclusief transactiekosten (registratierechten, notariskosten en BTW). Deze kosten bedragen in totaal ongeveer 18% van de verkoopprijs. Niet inbegrepen in de prijs en verplicht mee aan te kopen zijn: kelderberging (±12 m²) en een ondergrondse dubbele garagebox (±42 m²) voor samen €85.000. Optioneel zijn de meubels over te nemen. Het appartement bevindt zich op wandelafstand van de dorpskern van de Heide, centraal gelegen in de driehoek Antwerpen-Gent-Brussel.Voor meer informatie gelieve contact op te nemen met Matthias Vertommen op +32 (0) 470 818 722.

Luxurious ground-floor apartment of ± 237 m² with a partially covered terrace of ± 60 m², located in an exclusive, small-scale project comprising only 5 apartments. This apartment boasts a private entrance and is currently fully finished. It includes three spacious bedrooms, one of which is a master suite with an en-suite bathroom featuring a walk-in shower and a bathtub. The second bathroom also has a walk-in shower. The kitchen is fully equipped, and a refined lighting plan has been implemented, with all fixtures already installed. The apartment is fully painted and partially wallpapered, and it is already fitted with curtains. The finishes are of exceptional quality, combining luxury, comfort, and harmonious details, using top-quality materials. The apartment incorporates the latest technologies in energy efficiency, underfloor heating, ventilation, insulation, and smart home applications. The sale price is exclusive of transaction costs (registration fees, notary fees, and VAT), which amount to approximately 18% of the sale price. Not included in the price and mandatory to purchase separately are: a cellar of ± 12 m² and an underground double garage of ± 42 m² for a total of €85,000. Furniture can be purchased optionally. The apartment is ideally located within walking distance of the village centre of Heide, centrally situated in the Antwerp-Ghent-Brussels triangle. For more information, please contact Matthias Vertommen on +32 (0) 470 818 722.

Beautiful ground-floor apartment of approximately 240 m² with a partially covered terrace of 59 m², situated in a high-end, small-scale development comprising only five apartments.The apartment, fully finished, features three spacious bedrooms, one with an en-suite bathroom equipped with a walk-in shower and a bathtub. It also includes a second bathroom with a walk-in shower, a fully equipped kitchen, a refined lighting plan with all lights installed, fully painted and partially wallpapered, and already fitted with curtains. The finish is a true masterpiece of craftsmanship, luxurious and carefully designed for comfort and harmonious detail, using top-quality materials. The apartment benefits from the most modern technologies in energy, underfloor heating, ventilation, insulation, and smart home applications.The sale price is exclusive of transaction costs (registration fees, notary fees, and VAT), which amount to approximately 18% of the sale price. Not included in the price but mandatory to purchase: a storage cellar of ±12 m² and a double underground garage of ±42 m² for a total of €85,000. Furniture can be optionally included.Ideally located within walking distance of the village centre of Heide, at the heart of the Antwerp-Ghent-Brussels triangle.For more information, please contact Matthias Vertommen on +32 (0) 470 818 722.

Magnifique appartement de plain-pied d'environ 240 m² avec une terrasse partiellement couverte de 59 m², situé dans une copropriété haut de gamme à taille humaine comprenant seulement cinq appartements.L'appartement, entièrement achevé, dispose de trois chambres spacieuses, dont une avec salle de bains privative équipée d'une douche à l'italienne et d'une baignoire. Il comprend également une seconde salle de bains avec douche à l'italienne, une cuisine entièrement équipée, un plan d'éclairage raffiné avec toutes les lumières installées, entièrement peint et partiellement tapissé, déjà pourvu de rideaux. La finition est un véritable chef-d'œuvre artisanal, luxueux et minutieusement pensé pour le confort et l'harmonie des détails, utilisant des matériaux de qualité supérieure. L'appartement bénéficie des technologies les plus modernes en matière d'énergie, de chauffage par le sol, de ventilation, d'isolation et de domotique intelligente.Le prix de vente est hors frais de transaction (droits d'enregistrement, frais de notaire et TVA), qui s'élèvent à environ 18 % du prix de vente. Non inclus dans le prix mais obligatoirement à acquérir : une cave de stockage de ±12 m² et un double garage souterrain de ±42 m² pour un total de 85 000 €. Les meubles peuvent être repris en option.Idéalement situé à quelques pas du centre du village de Heide, au cœur du triangle Anvers-Gand-Bruxelles.Pour plus d'informations, veuillez contacter Matthias Vertommen au +32 (0) 470 818 722.

Royaal gelijkvloers appartement van ± 240 m² en een deels overdekt terras van ± 59 m² in een kleinschalig high-end project met slechts 5 appartementen. Het appartement is volledig afgewerkt en is voorzien van drie ruime slaapkamers waarvan één met een ensuite badkamer met inloopdouche en ligbad, tweede badkamer met inloopdouche, volledig geïnstalleerde keuken, verlichtingsplan uitgewerkt en alle verlichting geplaatst, volledig geschilderd en deels behangen, reeds voorzien van gordijnen. De afwerking is zuiver vakmanschap, zeer luxueus en met oog voor comfort en harmonieus detail, met materialen van topkwaliteit. Het appartement biedt de modernste technologie op vlak van energie, (vloer)verwarming, ventilatie, isolatie en slimme domotica-toepassingen. De verkoopprijs is exclusief transactiekosten (registratierechten, notariskosten en BTW). Deze kosten bedragen in totaal ongeveer 18% van de verkoopprijs. Niet inbegrepen in de prijs en verplicht mee aan te kopen zijn: kelderberging (±12 m²) en een ondergrondse dubbele garagebox (±42 m²) voor samen €85.000. Optioneel zijn de meubels over te nemen. Het appartement bevindt zich op wandelafstand van de dorpskern van de Heide, centraal gelegen in de driehoek Antwerpen-Gent-Brussel.Voor meer informatie gelieve contact op te nemen met Matthias Vertommen op +32 (0) 470 818 722.

In the sought-after rue aux Laines, overlooking Egmont Park and a stone's throw from Sablon, this original house of around  513 m² gross surface was completely renovated in the 1980s by architect Serra di Migni and ten years ago by architect Glenn Sestig, who turned it into a unique home for art lovers.The ground floor consists of an entrance hall leading to the reception rooms, sublimated by a masterful staircase that stretches like the backbone of the house. The reception rooms offer a first sitting room opening onto the dining room and an open-plan kitchen giving access to the south-facing city garden. On the first floor, there is a second sitting room, a library and a separate study with direct views over the park. The second floor has a large bedroom with dressing room, bathroom with shower and a south-facing terrace overlooking the park. On the third floor a multi-purpose room (office or bedroom), another bedroom with a terrace overlooking the park, a bathroom with shower and an infrared sauna. On the fourth floor a bedroom with bathroom and a small utility room.Also: lift from -1 to +3, cellars with utility room, guest toilet, air conditioning on 2/3/4th floors, projector with built-in projection screen in the living room on the 1st floor. Garden designed by Erik Dhont, two garages for rent 30 metres from the house.The Sablon district is a charming and typical Brussels neighbourhood. The Sablon district is known for its beautiful buildings, numerous shops, good restaurants and easy transport connections.For more information, please contact Grégoire Bryssinck at +32 (0) 493 51 29 00.

Rue aux Laines, donnant sur le parc d'Egmont et à côté du Sablon, maison originale de ± 513 m2 bruts complètement rénovée dans les années 80 par Serra di Migni et il y a une dizaine d'années par l'architecte Glenn Sestig qui en ont fait une une maison unique pour les amateurs d'oeuvres d'art dont elle se fait un parfait écrin.Elle est composée au rdc d'un hall  menant aux  réceptions sublimées par un escalier magistral se déployant comme  la colone vertébrale de la maison. Les réceptions desservent un premier salon ouvert sur la salle à manger et sur une cuisine ouverte donnant accès au jardin de ville sud. Au 1er étage, un deuxième salon, une bibliothèque et un bureau séparé avec vue directe sur le parc. Au 2ème étage la master bedroom avec dressing, sdb et une terrasse sud sur le parc. Au 3ème étage, une pièce polyvalente (bureau ou chambre), une autre chambre avec terrasse, une sdb et un sauna infra-rouge. Au quatrième étage une chambre avec sdb et petit local technique.Autre: ascenseur, caves avec buanderie, un wc , airco, projecteur avec écran encastré dans salon du 1er étage, jardin (Erik Dhont) deux garages en location à proximité.Le quartier du Sablon est un quartier charmant et typiquement bruxellois. Avec ses enseignes connues, le quartier du Sablon est célèbre pour ses beaux bâtiments, ses nombreux magasins, ses bons restaurants et ses facilités de transport.Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Grégoire Bryssinck au +32 (0) 493 51 29 00.

In de gewilde rue aux Laines, met uitzicht op het Egmontpark en op een steenworp afstand van de Zavel, werd dit originele huis van circa 513 m² bruto oppervlakte in de jaren 1980 volledig gerenoveerd door architect Serra di Migni en tien jaar geleden door architect Glenn Sestig, die er een unieke woning voor kunstliefhebbers van maakte.De begane grond bestaat uit een inkomhal die leidt naar de ontvangstkamers, gesublimeerd door een meesterlijke trap die zich uitstrekt als de backbone van het huis. De ontvangstruimten bieden een eerste zitkamer die uitkomt op de eetkamer en een open keuken die toegang geeft tot de stadstuin op het zuiden. Op de eerste verdieping is er een tweede zitkamer, een bibliotheek en een aparte studeerkamer met direct uitzicht over het park. De tweede verdieping heeft een grote slaapkamer met kleedkamer, badkamer met douche en een terras op het zuiden met uitzicht over het park. Op de derde verdieping een multifunctionele ruimte (kantoor of slaapkamer), nog een slaapkamer met een terras met uitzicht over het park, een badkamer met douche en een infraroodsauna. Op de vierde verdieping een slaapkamer met badkamer en een kleine bijkeuken.Verder: lift van -1 naar +3, kelders met bijkeuken, gastentoilet, airco op 2/3/4e verdiepingen, projector met ingebouwd projectiescherm in de woonkamer op de 1e verdieping. Tuin ontworpen door Erik Dhont, twee garages te huur op 30 meter afstand van het huis.De Zavelwijk is een charmante en typisch Brusselse wijk. De Zavelwijk staat bekend om zijn mooie gebouwen, talrijke winkels, goede restaurants en gemakkelijke vervoersverbindingen.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Grégoire Bryssinck op +32 (0) 493 51 29 00.

Between the Royal Museum and Tervuren Park, property renovated in 2021, with a gross surface area of ± 425 m² (according to PEB) on landscaped grounds of ± 27 ares, ideally oriented.The property comprises an entrance hall leading to the reception rooms, including a vast lounge with open fireplace opening onto the luminous terrace and the wooded garden, a dining room and a fully equipped kitchen connected to a secondary lounge. The first floor comprises 3 bedrooms with en suite bathrooms, including the master bedroom with its dressing room. A multi-purpose area and a vast study overlooking the garden and natural swimming pool complete the first floor. The basement features a large fitness room with sauna and steam room, as well as a well-ventilated wine cellar.Other features: 2-car garage, alarm, air conditioning, gas condensing boiler, natural outdoor swimming pool, jacuzzi, photovoltaic panels, heat pump, electric screen, EPB B.Set in a very green area with magnificent ponds and close to famous museums and the British School, the neighbourhood is within easy reach of Brussels and Leuven.For further information, please contact Grégoire Bryssinck +32 (0) 493 51 29 00.

Entre le Musée Royal et le Parc de Tervuren,  propriété, rénovée en 2021, d'une superficie de ± 425 m² (selon PEB) sur un terrain paysagé de ± 27 ares, idéalement orienté.La propriété se compose d'un hall d'entrée desservant les réceptions comprenant un vaste salon avec feu ouvert s'ouvrant sur la lumineuse terrasse et le jardin arboré, une salle à manger et une cuisine entièrement équipée connectée à un salon secondaire. Le premier étage se compose de 3 chambres avec salle de bains en suite dont la master bedroom et son dressing. Un espace polyvalent ainsi qu'un vaste bureau avec vue sur le jardin et la piscine naturelle viennent compléter le premier étage. Au sous-sol, grande salle de fitness avec -sauna et hammam ainsi qu'une cave à vin très bien aérée.Autres: garage 2 voitures, alarme, air-conditionné, chaudière gaz à condensation, piscine extérieure naturelle, jaccuzi, panneaux photovoltaïques, pompe à chaleur, screen électriques, PEB B.Au sein d'un quartier très vert jouissant de magnifiques étangs et situé à proximité de célèbres musées et de la British School, le quartier se situe à proximité de Bruxelles et de Louvain.Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Grégoire Bryssinck +32 (0) 493 51 29 00