Nederlands

Cette demeure de 2010 de ± 1.104 m² (PEB), aux allures intemporelles, jouit d’un terrain de près de 70 ares. Cette propriété est lovée dans une ruelle discrète sis au bout d’un quartier résidentiel sur les hauteurs de Wavre. La villa s’organise sur 4 plateaux. Le rez offre un vaste hall qui s’ouvre sur une grande réception, un salon TV & bibliothèque, une salle à manger, une cuisine hyper équipée avec coin déjeuner, un bureau ouvert sur les garages, un espace loisir avec piscine (nage à contre-courant), hammam et sauna. Le premier étage propose 5 chambres complété par 5 salles d’eau tandis que le 2ème étage, sous combles, accueille une salle de sport. Les sous-sols sont aménagés et comportent une salle home cinéma, une cave à vin, une salle de jeux ainsi qu’une pièce multi usage. Au-delà de l'esthétisme, cette villa offre bien d'autres atouts comme le confort et la domotique, la luminosité, l'originalité et une performance énergétique appréciable qu’il est encore possible d’améliorer (PEB B).Autres : 2 garage 2 voitures (borne VE) – piscine ext chauffée - pool house avec 9 panneaux photov. – chauffage PAC – ascenseur – alarme et caméras. Possibilité d'acquérir jusqu'à 1 hectare 20 de terrain bâtissables supplémentaires. Wavre, logé non loin des accès vers Bruxelles-Namur, offre des quartiers résidentiels calme proche des commodités et écoles.Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Olivier Paquet au +32 (0) 475 69 27 22

Deze tijdloos ogende woning uit 2010 van ± 1.104 m² (PEB) ligt op een terrein van bijna 70 are. Deze woning ligt verscholen in een discreet laantje aan het einde van een woonwijk in de heuvels boven Waver. De villa is verdeeld over 4 verdiepingen. De begane grond bestaat uit een grote hal die uitkomt op een grote ontvangstruimte, een tv-lounge en bibliotheek, een eetkamer, een volledig uitgeruste keuken met ontbijthoek, een kantoor dat uitkomt op de garages en een ontspanningsruimte met zwembad (tegenstroom), hammam en sauna. De eerste verdieping heeft 5 slaapkamers en 5 doucheruimtes, terwijl de tweede verdieping, onder de dakspanten, een fitnessruimte herbergt. De kelders zijn omgebouwd tot een thuisbioscoopruimte, een wijnkelder, een speelkamer en een multifunctionele ruimte. Naast de esthetische aantrekkingskracht biedt deze villa nog veel meer kenmerken, zoals comfort, domotica, lichtinval, originaliteit en aanzienlijke energieprestaties die nog kunnen worden verbeterd (EPB B).Andere kenmerken: garage voor 2 auto's (EV terminal) - verwarmd buitenzwembad - poolhouse met 9 fotovoltaïsche panelen. - PAC verwarming - lift - alarm en camera's. Mogelijkheid om tot 1,20 hectare extra bouwgrond te verwerven. Wavre, niet ver van de toegang tot Brussel-Namen, biedt rustige woonwijken dicht bij voorzieningen en scholen.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Olivier Paquet op +32 (0) 475 69 27 22

In the beautiful and exclusive "Fougères" estate on the edge of the Forêt de Soignes, in the middle of a century-old park, a ± 323 m² duplex penthouse located in the estate's so-called "château", rebuilt by architect Marc Corbiau.Surrounded by large terraces overlooking the residence's parklands, in absolute peace and quiet, this flat comprises, on the 1st level, an entrance hall, spacious reception rooms with gas fireplaces, a dining room, a kitchen and a study. Upstairs, the master suite comprises a bedroom with terrace, dressing room and bathroom, and a second suite with cupboards and bathroom. There is also an attic, a double garage and a cellar.Other features: laundry room, individual gas-fired boiler, double garage, cellar, caretaker. Offered here for sale are shares in a company holding full ownership of the building described below. The price for the company's shares is to be determined on the basis of the company's accounts, taking into account the valuation of the building shown here.The Forêt de Soignes neighbourhood is exceptionally green and peaceful. An excellent compromise between nature and the city, it is close to shops and schools and offers easy access to public transport.For further information, please contact Corinne Thumelaire on + 32 (0) 498 23 79 35.

Dans le très beau et exclusif domaine des "Fougères" en bordure de la Forêt de Soignes, au milieu d’un parc centenaire, duplex-penthouse d’une superficie de ± 323 m² sis dans le dit "château" du domaine, reconstruit par l'architecte Marc Corbiau.Entouré de ses larges terrasses donnant sur le parc de la résidence, dans un calme absolu, cet appartement se compose sur le 1er niveau d’une entrée, de vastes réceptions avec cheminée au gaz, d’une salle à manger, d’une cuisine et d’un bureau. A l'étage, la suite parentale comprend une chambre avec terrasse, dressing et salle de bain, et une deuxième suite avec placards et salle de bain. Au 2è étage, une pièce aménagée avec salle d'eau. Un double garage ainsi qu’une cave complètent cet ensemble.Autres: buanderie, chaudière individuelle au gaz, garage double box, cave, concierge. Sont ici proposées à la vente des parts d’une société détenant la pleine propriété de l’immeuble décrit.Le quartier de la Forêt de Soignes est un quartier exceptionnellement vert et calme. Excellent compromis entre la nature et la ville, il se situe non loin des commerces et des écoles et offre un accès facile aux transports en communs.Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Corinne Thumelaire au + 32 (0) 498 23 79 35.

In het prachtige en exclusieve domein "Fougères" aan de rand van het Zoniënwoud, midden in een eeuwenoud park, een duplex penthouse van maar liefst 323 m² in het "kasteel" van het domein, herbouwd door architect Marc Corbiau.Omringd door ruime terrassen met uitzicht op het park van de residentie, in absolute rust en stilte, bestaat dit appartement op de eerste verdieping uit een hal, ruime ontvangstruimten met gashaarden, een eetkamer, een keuken en een studeerkamer. Boven bevindt zich de master suite met een slaapkamer met terras, kleedkamer en badkamer, en een tweede suite met kasten en badkamer. Een zolder, een dubbele garage en een kelder maken deze woning compleet.Overige: wasruimte, individuele gasketel, dubbele garage, kelder, conciërge. Te koop aangeboden worden aandelen in een bedrijf dat volledig eigenaar is van het hieronder beschreven gebouw. De prijs voor de aandelen van het bedrijf moet worden vastgesteld op basis van de rekeningen van het bedrijf, rekening houdend met de taxatie van het gebouw hiernaast.De buurt van het Zoniënwoud is uitzonderlijk groen en rustig. Het is een uitstekend compromis tussen natuur en de stad, dicht bij winkels en scholen en biedt gemakkelijke toegang tot openbaar vervoer.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Corinne Thumelaire op + 32 (0) 498 23 79 35.

In the heart of the sought-after Place Brugmann, this flat with a gross floor area of 239 m² is located on the fourth floor of an Art Deco building designed by architect Paul Picquet.Completely renovated in 2023, the apartment comprises an entrance hall with cloakroom, a living room (approx. 50 m²) with uninterrupted views over the square, a fully equipped kitchen with breakfast area opening onto a 6 m² terrace, and a laundry room. The sleeping area includes the master bedroom with dressing room and en suite bathroom, as well as two further bedrooms, one of which has a study area and a separate bathroom. A service room, two cellars and an optional lock-up garage (€ 50,000) complete the property.Other: alarm, Gaggenau appliances, insulated walls and ceilings, PEB C+.Place Brugmann is known for its quality of life, a quiet, green area surrounded by shops and restaurants. Easy, fast access to public transport. It is close to a number of well-known schools.  For further information, please contact Bertrand de Moffarts on +32 (0) 475 944 508.

Au cœur de la recherchée Place Brugmann, appartement développant une superficie brute de ± 239 m² situé au quatrième étage d'un immeuble de style Art déco dessiné par  l'architecte Paul Picquet.Entièrement rénové en profondeur en 2023, ce dernier se compose d'un hall d'entrée avec vestiaire, d'un séjour (± 50 m²) avec vue imprenable sur la place, d'une cuisine entièrement équipée avec coin déjeuner s'ouvrant sur une terrasse de ± 6 m² , ainsi q'une buanderie. La partie nuit comprend la chambre des maîtres avec dressing et salle de bain en suite ainsi que deux chambres supplémentaires dont l'une agrémentée d'un espace bureau et d'une salle de bain indépendante. Une chambre de service, deux caves et un garage fermé en option (50.000 €) complètent cet ensemble.Autre: alarme, électroménagers Gaggenau, murs et plafonds isolés,  PEB C+La Place Brugmann est connue pour sa qualité de vie, c'est un quartier calme et vert entouré de commerces et de restaurants. Accès facile et rapide aux transports en commun. Elle se situe non loin de plusieurs écoles réputées.  Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Bertrand de Moffarts au +32 (0) 475 944 508.

In het hart van het gewilde Brugmannplein ligt dit appartement met een bruto vloeroppervlak van circa 239 m² op de vierde verdieping van een Art Deco gebouw ontworpen door architect Paul Picquet.Het appartement werd volledig gerenoveerd in 2023 en bestaat uit een inkomhal met vestiaire, een woonkamer (ongeveer 50 m²) met ononderbroken uitzicht over het plein, een volledig uitgeruste keuken met ontbijthoek die uitgeeft op een terras van 6 m², en een wasruimte. Het slaapgedeelte bestaat uit de hoofdslaapkamer met kleedkamer en aangrenzende badkamer, en nog twee slaapkamers, waarvan één met een studieruimte en een aparte badkamer. Een utiliteitskamer, twee kelders en een optionele afsluitbare garage (€ 50.000) completeren het pand.Andere kenmerken: alarm, Gaggenau keukenapparatuur, geïsoleerde muren en plafonds, PEB C+.Het Brugmannplein staat bekend om zijn levenskwaliteit, een rustige, groene wijk omringd door winkels en restaurants. Gemakkelijke, snelle toegang tot het openbaar vervoer. Het ligt dicht bij een aantal bekende scholen.  Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Bertrand de Moffarts op +32 (0) 475 944 508.

This property of over 2 hectares, nestled in a quiet enclosed area in the heart of Lasne, not far from its center, offers a peaceful setting with a landscaped garden, a tennis court, and a swimming pool with a pool house. The villa is arranged on a living area of approximately ± 1,100 m² (according to PEB) in need of renovation.The villa traditionally features a dining room, a living room with an open fireplace and a mezzanine, all bathed in light thanks to its large glass doors opening onto the garden, an equipped kitchen with an island and breakfast area, and a laundry room. At the same level, there is also a second dining room, a multifunctional room, and a second living room. The entire ground floor is complemented by a caretaker's residence of ± 156 m², including a living room, two bedrooms, and a bathroom. On the upper floor of the main house, there are 4 bedrooms and 2 bathrooms, a master bedroom with a dressing room and an ensuite bathroom. In addition to the master bedroom, there are 2 more bedrooms with separate dressing rooms and bathrooms.Other features: Insulated slate roof - alarm system and secure access (security cameras) - oil heating - double garage, cellars of ± 380 m².Overlooking the green valley of the Lasne, the village of Couture-Saint-Germain is home to the ancient Abbey of Aywiers, a magical place steeped in history.For more information, please contact Olivier Paquet at +32 (0) 475 69 27 22.

Cette propriété de plus de 2 hectares logée au sein d’un clos calme sis au cœur de Lasne non loin de son centre, offre un lieu paisible doté d’un jardin paysager agrémenté d'un terrain de tennis et d'une piscine avec pool house. La villa s’organise sur une superficie habitable d'environ ± 1 100 m² (selon PEB) à rénover.  La villa propose de façon classique une salle à manger, un salon avec feu ouvert et mezzanine, le tout baigné de lumière grâce à ses grandes baies vitrées ouvertes sur le jardin, une cuisine équipée avec îlot & coin déjeuner, une buanderie. On relève également à ce même niveau, une seconde salle à manger, une pièce multifonctionnelle et un second salon. L’ensemble du rez est complété par une conciergerie de ± 156 m², comprenant un séjour, deux chambres et une salle de bains. À l'étage de la maison principale, on dénombre 4 chambres et 2 salles de bains, une chambre parentale avec dressing et salle d’eau. On note en sus de la chambre parentale encore 2 autres chambres avec dressing séparé et salle de bains.Autres : La toiture ardoise isolée -  alarme et accès sécurisé (caméras de surveillance) – chauffage au mazout - double garage, caves de ± 380 m².Dominant la vallée verdoyante de la Lasne, le village de Couture-Saint-Germain abrite l’ancienne abbaye d’Aywiers, un lieu magique chargé d’histoire.Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Olivier Paquet au +32 (0) 475 69 27 22.

Dit eigendom van meer dan 2 hectare, gelegen in een rustige omheinde buurt in het hart van Lasne niet ver van het centrum, biedt een rustige omgeving met een aangelegde tuin, een tennisveld en een zwembad met poolhouse. De te renoveren villa heeft een bewoonbare oppervlakte van ± 1.100 m² (volgens EPC).De villa biedt een klassieke indeling met een eetkamer, woonkamer met een open haard en een mezzanine, allen zeer licht dankzij de grote glazen deuren die uitkomen op de tuin. Verder een uitgeruste keuken met eiland en ontbijthoek en een wasruimte. Hetzelfde niveau omvat ook een tweede eetkamer, een multifunctionele ruimte en een tweede woonkamer. Het gehele gelijkvloers wordt aangevuld met een conciërgewoning van ± 156 m² met een woonkamer, twee slaapkamers en een badkamer. Op de bovenverdieping van het hoofdhuis zijn er 4 slaapkamers en 2 badkamers, een master bedroom met dressing en een badkamer. Naast de masterbedroom zijn er nog 2 andere slaapkamers met aparte dressing en badkamer.Andere: Geïsoleerd leistenen dak - alarmsysteem en beveiligde toegang (bewakingscamera's) - verwarming op stookolie - dubbele garage, kelder van ± 380 m².Uitkijkend over de groene vallei van de Lasne, herbergt het dorp Couture-Saint-Germain de oude abdij van Aywiers, een magische plek met veel geschiedenis.Voor meer informatie, kunt u contact opnemen met Olivier Paquet op +32 (0) 475 69 27 22.