Nederlands

Cette propriété privative de ± 422 m² habitables logée au sein du quartier résidentiel des 7 Fontaines est implantée sur un terrain de 50 ares partiellement arboré et magnifié par un aménagement de jardin et une piscine chauffée avec son pool house.L’ensemble des éléments réjouit le regard et la mémoire : matériaux de qualité, équilibre des volumes, lumière et caractère définissent les rénovations sur l’ensemble des pièces. Au rez de chaussée, on notera un salon de ± 45 m² avec un feu ouvert et coin bureau, une salle à manger de ± 22 m², une cuisine hyper équipée additionnée de son arrière cuisine pour un total de 40 m² ainsi qu’un double garage avec coin buanderie. A l’étage, on relève une chambre des maîtres avec sa salle d’eau pour un total de ± 40 m², 3 autres chambres, une salle de douche et une grande pièce avec annexe attenante (destination multiple / possibilité conciergerie). Autres : grenier aménageable de ± 150 m² – caves dont cave à vin – volet solaire – chauffage mazout – adoucisseur – système d’alarme – éclairage jardin. Le Golf de Sept Fontaines est magnifiquement situé dans un environnement arboré et calme non loin du centre de Waterloo. Il offre un accès facile aux golf, aux écoles, centres sportifs et magasins.Pour toutes informations et visite, veuillez contacter Elodie Laduron au +32 (0) 474 84 74 97.

Dit private eigendom met een bewoonbare oppervlakte van ± 422 m² is gelegen in de woonwijk van 7 Fontaines op een perceel van 50 are gedeeltelijk beplant met bomen en afgewerkt door een tuininrichting en een verwarmd zwembad met poolhouse.Alle elementen strelen het oog: kwalitatieve materialen, balans van volumes, licht en karakter bepaalden de renovaties van alle kamers. Het gelijkvloers omvat een woonkamer van ± 45 m² met open haard en kantoorruimte, een eetkamer van ± 22 m², een volledig uitgeruste keuken met bijkeuken voor een totaal van 40 m² evenals een dubbele garage met wasplaats. Boven is er een hoofdslaapkamer met badkamer voor een totaal van ± 40 m², 3 andere slaapkamers, een douchekamer en een grote kamer met aangrenzend bijgebouw (meerdere bestemmingen mogelijk / conciërge mogelijkheid).Andere: nog in te richten zolder van ± 150 m² – kelders inclusief wijnkelder – zonneluik – verwarming op stookolie – waterontharder – alarmsysteem – tuinverlichting.Braine-l'-Alleud, genesteld in de groene vallei van de Hain, is een aangename gemeente, goed gelegen op 20 km ten zuiden van Brussel en heeft heel wat verrassingen in petto voor zowel geschiedenisliefhebbers als voor wandelaars.Voor meer informatie en een bezoek kunt u contact opnemen met Elodie Laduron op +32 (0) 474 84 74 97.

This estate is located in one of the most exclusive neighborhoods of Brasschaat, in an oasis of peace and yet within biking distance of the center. The mansion, with the characteristic style of Axel Vervoordt, offers a living area of ± 1,040 m². The surrounding park of ± 3.7 hectares, designed by J. Wirtz, features various water features and a unique tree stock.The central entrance hall leads to an impressive salon-library, a spacious dining room, a kitchen with access to the family room and an adjoining office space, overlooking the garden. The orangery provides access to the indoor pool with wellness area. On the second floor is the master bedroom with balcony, dressing room and bathroom, as well as a billiard room, a bedroom with en suite bathroom and a full apartment with separate entrance. The second floor offers two bedrooms, each with en suite bathrooms, and a generous relaxation area under the roof. Other: Indoor pool with hammam, gravel tennis court with charming pavilion, rose garden, elevator with mahogany, floors of rare marble, wine cellar, utility room, indoor garage for three cars, fifteen parking spaces and a generous garden house + janitor's house.The estate is located in green surroundings and offers excellent opportunities for horseback riding and hiking in nature reserve 'De Uitlegger'.For more information, please contact Nathalie Van Gastel at +32 499 60 20 82.

Cette propriété est située dans l'un des quartiers les plus exclusifs de Brasschaat, dans une oasis de paix, tout en étant à proximité du centre-ville. La maison de campagne, avec le style caractéristique d'Axel Vervoordt, offre une surface habitable de ± 1.040 m². Le parc environnant de ± 3,7 hectares, conçu par J. Wirtz, est agrémenté de divers plans d'eau et d'une collection d'arbres unique.Le hall d'entrée central dessert un imposant salon-bibliothèque, une spacieuse salle à manger, une cuisine avec accès au family room et un espace bureau attenant, donnant sur le jardin. L'orangerie donne accès à la piscine intérieure et à l'espace bien-être. Le premier étage abrite la chambre principale avec balcon, dressing et salle de bains, ainsi qu'une salle de billard, une chambre avec salle de bains attenante et un appartement complet avec entrée séparée. Le deuxième étage offre deux chambres à coucher, chacune avec salle de bains attenante, et un généreux espace de détente sous le toit. Autres: piscine intérieure avec hammam, court de tennis en brique pilée avec pavillon de charme, roseraie, ascenseur en acajou, sols en marbre rare, cave à vin, buanderie, garage intérieur pour trois voitures, quinze places de parking et un généreux pavillon de jardin + maison de gardien.Le domaine est situé dans un environnement verdoyant et offre d'excellentes possibilités d'équitation et de randonnée dans la réserve naturelle « De Uitlegger ».Pour plus d'informations, veuillez contacter Nathalie Van Gastel au +32 499 60 20 82.

Dit schitterende landgoed bevindt zich in één van de meest exclusieve buurten van Brasschaat, in een oase van rust en toch op fietsafstand van het centrum. Dit landhuis, met de kenmerkende stijl van Axel Vervoordt, biedt een woonoppervlakte van ± 1.040 m². Het omliggende park van ± 3,7 hectare, ontworpen door J. Wirtz, beschikt over verschillende waterpartijen en een uniek bomenbestand.De centrale entreehal leidt naar een imposante salon-bibliotheek, een ruime eetkamer, een gezellige keuken met toegang tot de family room en een aanpalende bureauruimte, met prachtig zicht op de tuin. De oranjerie biedt toegang tot het prachtige binnenzwembad met wellnesszone.  Op de eerste verdieping bevindt zich de master-bedroom met balkon, dressing en badkamer, evenals een biljartkamer, een slaapkamer met en suite badkamer, en een volwaardig appartement met aparte ingang. De tweede verdieping biedt twee slaapkamers, elk met een eigen badkamer, en een royale ontspanningsruimte onder het dak.Aanvullend: Binnenzwembad met hammam, 'brique-pilée' tennisbaan met charmant paviljoen, rozentuin, lift met mahoniehout, vloeren van zeldzaam marmer, wijnkelder, bijkeuken, inpandige garage voor drie wagens, vijftien parkeerplaatsen en een royaal tuinhuis + conciërgewoningHet domein is gelegen in een schitterende omgeving en biedt uitstekende mogelijkheden voor paardrijden en wandelen in natuurgebied 'De Uitlegger'Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Nathalie Van Gastel op +32 499 60 20 82.

In the Molière district, beautiful mansion house dating from 1913 and renovated in 2014, with a gross floor area of approx. 544 m², set in grounds of approx. 4.5 ares with a lovely south-west-facing garden.The entrance hall leads to the ground floor, which is ideal for a liberal profession and formerly housed a dental practice (approx. 110 m²). The 1st floor houses the spacious reception rooms, comprising a double lounge with an open fireplace and a reading area, a kitchen opening onto the dining room, all under high ceilings of more than 4 metres. On the 2nd floor, the parental area comprises a beautiful bedroom with a rosewood dressing room and a bathroom opening onto a terrace, as well as a small baby's room or study. On the 3rd floor, the attic has been converted into 2 bedrooms sharing a shower room. The basement comprises a large multi-purpose room with kitchenette and access to the garden, a large garage, a laundry room and cellars.Other features: videophone, alarm, air conditioning on the ground floor and in the master bedroom, cellars, wine cellar, oil-fired heating, EPB D. Possibility of acquiring this property through the purchase of company shares.Lined with splendid mansions, Avenue Molière is one of the most beautiful avenues in Brussels; green, wide and pleasant to live in, close to numerous restaurants and small shops.For further information, please contact Corinne Thumelaire on + 32 (0) 498 23 79 35.

Dans le quartier Molière, bel hôtel de maître datant de 1913 et rénové en 2014, d'une superficie brute de ± 544 m² sis sur un terrain de ± 4 ares 5 avec un beau jardin orienté Sud Ouest.Le hall d'entrée vous mène vers le rez-de-chaussée, idéal pour une profession libérale, anciennement consacré à un cabinet dentaire (± 110m²). Le 1er étage accueille les spacieuses réceptions composées d'un double salon avec feu ouvert et un coin lecture, une cuisine ouverte sur la salle à manger, le tout sous une belle hauteur de plafond de plus de 4 mètres. Au 2eme étage, l'espace parental est composé d'une belle chambre avec dressing en bois de palissandre et d'une salle de bain donnant sur une terrasse et d'une petite chambre bébé ou bureau. Au 3e étage, le grenier a été aménagé en 2 chambres se partageant une salle de douche. Au sous-sol, une grande pièce polyvalente avec kitchenette et accès au jardin, un large garage, une buanderie et des caves.Autres: vidéophone, alarme, air conditionné aux rez et chambre parentale, caves, cave à vins, chauffage au mazout, PEB D. Possibilité d acquérir ce bien via l'achat de parts de société.Bordée de splendides maisons de maîtres, l'avenue Molière est l'une des plus belles avenues de Bruxelles ; verte, large et agréable à vivre, à proximité de nombreux restaurants et de petits commerces.Pour des informations complémentaires, veuillez contacter Corinne Thumelaire au + 32 (0) 498 23 79 35.

In de wijk Molière, prachtig herenhuis uit 1913 en gerenoveerd in 2014, met een bruto vloeroppervlak van ca. 544 m², gelegen op een terrein van ca. 4,05 are met een mooie tuin op het zuidwesten.De inkomhal leidt naar de begane grond, die ideaal is voor professionele bewoning en vroeger een tandartspraktijk huisvestte (ca. 110 m²). De ruime ontvangstruimten op de 1e verdieping bestaan uit een dubbele zitkamer met open haard en een leeshoek, een keuken die uitkomt op de eetkamer, allemaal onder hoge plafonds van meer dan 4 meter. Op de 2e verdieping bestaat de ouderlijke ruimte uit een mooie slaapkamer met een palissander kleedkamer en een badkamer die uitkomt op een terras, evenals een kleine babykamer of studeerkamer. Op de 3e verdieping is de zolder verbouwd tot 2 slaapkamers die een doucheruimte delen. De kelder bestaat uit een grote multifunctionele ruimte met kitchenette en toegang tot de tuin, een grote garage, een wasruimte en kelders.Andere kenmerken: videofoon, alarm, airconditioning op de begane grond en in de ouderslaapkamer, kelders, wijnkelder, verwarming op stookolie, PEB D. Mogelijkheid om dit huis te verwerven door de aankoop van bedrijfsaandelen.De Molierelaan, omzoomd met prachtige herenhuizen, is een van de mooiste lanen van Brussel; groen, breed en aangenaam om in te wonen, vlakbij talloze restaurants en kleine winkels.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Corinne Thumelaire op + 32 (0) 498 23 79 35.

Located next to the Grand Place, this magnificent 235 m² flat is set in a secure building.   Beautifully finished, the flat, designed by interior architect Nathalie Delabye, comprises a spacious 120 m² reception room with gas cassette, a dining room and a fully-equipped kitchen. The living room has its own private, ideally-facing terrace. The two bedrooms have their own dressing area and bathroom.Other features: private lift, secure access, video entry system, laundry room, double glazing, alarm.  In the historic heart of Brussels, the Grand Place is one of the city's leading districts, known for the beauty of its architecture, its famous shops and the presence of numerous antique dealers and art galleries.  For further information, please contact Grégoire Bryssinck on +32 (0) 493 51 29 00

Situé à côté de la Grand place, magnifique appartement développant une superficie de ± 235 m² situé dans un immeuble sécurisé.   Avec ses finitions de qualité, l'appartement, aménagé par l'architecte d'intérieur Nathalie Delabye,  se compose d'un vaste espace de réception d'une superficie de ± 120 m² avec cassette au gaz, une salle à manger et une cuisine entièrement équipée. Le séjour dispose de sa terrasse privative idéalement orientée. Les deux chambres possèdent leur espace dressing et leur propre salle de bain.Autres: ascenseur privatif, accès sécurisé, vidéophonie, local buanderie, double vitrage, alarme.  Au coeur historique de Bruxelles, la grande place est un quartier phare de la ville, connu pour la beauté de son architecture, ses enseignes renommées et pour la présence de nombreux antiquaires et galeries d'art.  Pour toutes questions complémentaires, veuillez contacter Grégoire Bryssinck au +32 (0) 493 51 29 00

Dit prachtige appartement van 235 m² ligt naast de Grote Markt en bevindt zich in een beveiligd gebouw.   Het appartement is hoogwaardig afgewerkt door binnenhuisarchitecte Nathalie Delabye en bestaat uit een ruime ontvangstruimte van circa 120 m² met gascassette, een eetkamer en een volledig uitgeruste keuken. De woonkamer heeft een eigen, ideaal gelegen terras. De twee slaapkamers hebben een eigen kleedruimte en badkamer.Andere kenmerken: privélift, beveiligde toegang, video-intercomsysteem, wasruimte, dubbele beglazing, alarm.  In het historische hart van Brussel is de Grote Markt een van de belangrijkste wijken van de stad, bekend om de schoonheid van de architectuur, de beroemde winkels en de aanwezigheid van talloze antiquairs en kunstgaleries.  Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Grégoire Bryssinck op +32 (0) 493 51 29 00

Dans le quartier du Prince d'Orange, villa contemporaine dessinée par l'architecte Bruno Erpicum en 2015 et aménagée par l'architecte d'intérieur Laurence Sonck qui a parfaitement mis les espaces en lumière, tout en favorisant le confort et les techniques modernes.La maison, entourée de terrasses et lovée dans la nature, développe une superficie brute de ± 400 m² (380m² PEB) sur un terrain paysagé parfaitement orienté Sud de ± 11 ares. Elle dispose de lumineuses réceptions composées d'un salon avec feu ouvert, d'une vaste salle à manger avec coin cosy ouverts sur la cuisine sur mesure et le jardin. A l'étage inférieur, une spacieuse suite des maitres avec double dressing et salle de bains, ainsi que 2 suites avec menuiseries sur mesure et salle d'eau. Un home cinema donnant sur une cour anglaise et une chambre d'appoint avec salle de douche. Une piscine avec nage à contre-courant et poolhouse complètent ce bien d'exception.   Autres : domotique, système Sonos, alarme avec caméras, chauffage au sol et système de double flux, cave, buanderie, cave à vins, garage pour une voiture et magnifique piscine en mosaïques (pompe à chaleur et volet solaire) , PEB C+Le Prince d'Orange est idéalement situé entre Uccle et Rhode-Saint-Genèse. C'est un quartier agréable qui offre un environnement vert et calme tout en étant à proximité des facilités. Ecoles aux alentours.  Pour toutes informations complémentaires, veuillez contacter Corinne Thumelaire au +32 (0) 498 23 79 35.

In de wijk Prins van Oranje, een eigentijdse villa ontworpen door architect Bruno Erpicum in 2015 en ingericht door binnenhuisarchitect Laurence Sonck, die de ruimtes perfect tot hun recht heeft laten komen en de voorkeur heeft gegeven aan comfort en moderne technieken.Omringd door terrassen en genesteld in het hart van een weelderige natuurlijke omgeving, strekt dit prachtige verblijf zich uit over 400 m² bruto vloeroppervlak (380 m² EPC) in een aangelegde tuin op het zuiden die ±11 are beslaat De lichte ontvangstruimten bestaan uit een woonkamer met open haard, een grote eetkamer met gezellige hoek die uitkomt op de volledig uitgeruste keuken en de tuin. Op de benedenverdieping een ruime master suite met dubbele kleedkamer en badkamer, 2 suites met op maat gemaakt houtwerk en doucheruimte, een thuisbioscoop die uitkomt op een Engelse binnenplaats en een extra slaapkamer met doucheruimte. Een zwembad met tegenstroom en een poolhouse maken deze uitzonderlijke woning, een juweeltje van rust, compleet.   Andere kenmerken: domotica, Sonos-systeem, alarm met camera's, vloerverwarming, dubbele doorstroming, kelder, wasruimte, wijnkelder, garage voor één auto en mozaïek zwembad (warmtepomp en zonnescherm), PEB C+.De Prince d'Orange is ideaal gelegen tussen Ukkel en Sint-Genesius-Rode. Het is een aangename buurt die een groene en rustige omgeving biedt, maar toch dicht bij alle voorzieningen ligt. Scholen in de buurt.  Voor meer informatie, neem gerust contact op met Corinne Thumelaire +32 (0) 498 23 79 35.

In the Prince d'Orange district, a contemporary villa designed by architect Bruno Erpicum in 2015 and fitted out by interior designer Laurence Sonck, who has perfectly highlighted the spaces, while favouring comfort and modern techniques.Surrounded by terraces and nestling in the heart of a luxuriant natural setting, this magnificent residence spans 400 m² (380 m² PEB) of gross floor area in a landscaped, south-facing garden spanning ±11 ares. The bright reception rooms include a living room with open fire, a vast dining room with cosy corner opening onto the fully-equipped kitchen and the garden. On the lower floor, a spacious master suite with double dressing room and bathroom, 2 suites with bespoke woodwork and shower room, a home cinema opening onto an English courtyard and a spare bedroom with shower room. A swimming pool with counter-current and a poolhouse complete this exceptional property, a veritable jewel case of serenity.   Other features: home automation, Sonos system, alarm with cameras, underfloor heating, double flow, cellar, laundry room, wine cellar, garage for one car and mosaic swimming pool (heat pump and solar shutter), PEB C+.The Prince d'Orange is ideally located between Uccle and Rhode-Saint-Genèse. It's a pleasant neighbourhood that offers a green and peaceful environment, yet is close to all amenities. Schools nearby.  For any further information, please contact Corinne Thumelaire at +32 (0) 498 23 79 35.