Nederlands

Located at the top of a valley, this property boasts unobstructed views over the Bornival countryside. The ± 509 m² villa and ± 78 m² janitor's cottage (according to PEB) are set in 2 hectares 85 ares of land, organized according to the owners' activities, with a private garden featuring a heated swimming pool and meadows with 10 stalls and ponds.A tree-lined driveway leads to the property. The 1990 villa was extensively renovated in 2005, both technically and aesthetically. It features a living room with open fire, a fully-equipped open-plan kitchen and dining room, an office and storage space. The second floor is divided into two wings: the first features a master suite with bedroom, dressing room and shower room ; the second wing offers four bedrooms and two shower rooms. The janitor's lodge has a separate entrance accessible from a large ± 30 m² terrace, and comprises a large room with a kitchen-living-dining area, a bedroom and a shower room.Other features: 2 closed garages and parking, cellars, storerooms, hangar, tack room.The village of Bornival, part of the commune of Nivelles, is a haven of peace for walkers, equestrians and cyclists.For further information, please contact Olivier Paquet at +32 (0) 475 69 27 22.

Logée sur le haut d’un vallon, cette propriété se distingue par ses vues dégagées sur la campagne de Bornival. La villa de ± 509 m² complétée par sa conciergerie de ± 78 m² (selon PEB) jouissent d’un terrain de ± 2 hectares 85 ares organisé suivant les activités des propriétaires avec un jardin privé agrémenté d’une piscine chauffée et de praires dotées de 10 boxes et d’étangs. C’est une allée bordée d’arbres qu’il nous faut emprunter pour découvrir l’ensemble de la propriété qui s’ouvre sous nos yeux. La villa de 1990 a connu une rénovation en 2005 tant d’un point de vue technique, qu’esthétique. Elle propose, un salon avec feu ouvert, une cuisine américaine super équipée complétée d’une salle à manger, un bureau, des locaux de rangements. Le premier étage s’organise sur deux ailes : la première propose une suite parentale avec chambre, dressing et salle d’eau ; la deuxième aile propose quatre chambres et deux salles de douches. La conciergerie dispose d’une entrée distingue accessible depuis une terrasse de ± 30 m², elle s’organise avec une grande pièce comprenant un espace cuisine - salon - salle à manger, une chambre et une salle de douche. Autres : 2 garages fermés et parking, caves, celliers, hangar, sellerie. Le village de Bornival, entité de la commune de Nivelles, est un véritable havre de paix pour les amateurs de promenades pédestres, équestres voire à vélo.Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Olivier Paquet au +32 (0) 475 69 27 22.

Gelegen op de top van een vallei, biedt deze woning een ononderbroken uitzicht over het Bornivalse platteland. De villa van 509 m2 en de conciërgewoning van 78 m2 (volgens EPC) liggen op een terrein van 2 hectare 85 are, georganiseerd volgens de activiteiten van de eigenaars, met een privétuin met een verwarmd zwembad en weiden met 10 losse boxen en vijvers.Een met bomen omzoomde oprijlaan leidt naar het eigendom. De villa uit 1990 is in 2005 uitgebreid gerenoveerd, zowel technisch als esthetisch. Het beschikt over een woonkamer met open haard, een volledig uitgeruste open keuken en eetkamer, een studeerkamer en bergruimte. De eerste verdieping is verdeeld in twee vleugels: de eerste heeft een master suite met slaapkamer, dressing en doucheruimte; de tweede vleugel heeft vier slaapkamers en twee doucheruimtes. De conciërgewoning heeft een aparte ingang die toegankelijk is vanaf een groot terras van 30 m² en bestaat uit een grote ruimte met een keuken-woon-eetgedeelte, een slaapkamer en een doucheruimte.Andere: 2 afgesloten garages en parkeerplaats, kelders, bergingen, schuur, zadelkamer.Het dorp Bornival, dat deel uitmaakt van de gemeente Nijvel, is een oase van rust voor wandelaars, ruiters en fietsers.Voor meer informatie, kunt u contact opnemen met Olivier Paquet op +32 (0) 475 69 27 22.

Located in a quiet and stylish area with a view of the Prince Albert Park, spacious apartment in a corner building of ± 220 m² with a terrace of ± 10 m².Located on the fourth floor, the apartment offers a spacious living space with a balcony with panoramic views that change every day with the seasons thanks to the large sliding windows. Fully equipped kitchen with all necessary appliances. Wide night hall with cloakroom and separate toilet. At the rear, the apartment offers 4 bedrooms, the master with an en suite bathroom and access to the terrace at the back. Furthermore, a second bathroom with bath. A separate storage room is available.Other: possibility to purchase a parking space in the underground garage.The Markgrave area, with its monumental facades and large avenues, was aimed at the wealthy middle class in the 19th century. Located close to the center, yet green thanks to two parks, the neighborhood is easily accessible by various access roads such as the Antwerp Ring Road or the A12.For more information please contact Sotheby's Realty Antwerpen on +32 3 647 30 72

Situé dans un quartier calme et élégant avec vue sur le Parc Prince Albert, spacieux appartement dans un immeuble d'angle de ± 220 m² avec une terrasse de ± 10 m².Situé au quatrième étage, l'appartement offre un espace de vie spacieux avec un balcon offrant une vue panoramique qui change chaque jour au fil des saisons grâce aux grandes fenêtres coulissantes. Cuisine entièrement équipée avec tous les appareils nécessaires. Large hall de nuit avec vestiaire et toilettes séparées. A l'arrière, l'appartement offre 4 chambres dont la principale avec une salle de bains en suite et accès à la terrasse à l'arrière. De plus, une deuxième salle de bains avec baignoire. Un débarras séparé est disponible.Autres : possibilité d'acheter une place de parking dans le garage souterrain.Le quartier de Markgrave, avec ses façades monumentales et ses larges avenues, était destiné au XIXe siècle à la riche bourgeoisie. Proche du centre, mais quand même verdoyant grâce à deux parcs, ce quartier est facilement accessible grâce diverses voies d’accès telles que le Ring d’Anvers ou l’A12.Pour plus d'informations, veuillez contacter Sotheby's Realty Antwerpen au +32 3 647 30 72

In een rustige en stijlvolle omgeving gelegen met zicht op het Prins Albert Park, ruim appartement in een hoekgebouw van ± 220 m² met terras van ± 10 m².Gelegen op de vierde verdieping biedt het appartement een ruime leefruimte met balkon met dankzij de grote schuiframen een panoramisch uitzicht dat elke dag verandert met de seizoenen. Volledig uitgeruste keuken met alle nodige apparatuur. Brede nachthal met vestiaire en een apart toilet. Aan de achterzijde biedt het appartement 4 slaapkamers waarvan de master met een en suite badkamer en toegang tot het terras aan de achterkant. Verder nog een tweede badkamer met ligbad. Een aparte berging is aanwezig.Aanvullend: mogelijkheid tot het aankopen van een staanplaats in de ondergrondse garage.De buurt van Markgrave, met haar monumentale gevels en grote lanen, was in de 19e eeuw gericht op de welstellende burgerij. Dichtbij het centrum gelegen, en toch groen dankzij twee parken, is de buurt gemakkelijk bereikbaar door diverse toegangswegen zoals de Ring van Antwerpen of de A12.Voor meer informatie gelieve contact op te nemen met Sotheby's Realty Antwerpen op +32 3 647 30 72

This 1976 architect-designed villa, set in ± 17 acres of land, boasts ± 495 m² of living space (according to PEB). Built by its architect owner, the villa was completely redesigned and renovated in 2018 by its current owners, including a renowned interior designer who has preserved its vintage character while providing modern-day comforts.The villa is organised in an atypical way, always in search of views, perspectives and light. On the ground floor, beyond the hallway, you'll find the living rooms arranged in a row, as well as a fitted kitchen opening onto the dining room and a vast living room with an open fireplace and an office room. The parents' sleeping area is also on the ground floor, with a dressing room, shower room and bedroom. The first floor has two large en suite bedrooms, as well as a third bedroom with its own shower room. Under the roof, the space can be cleverly used to create a games room opening on to the garden.Other features: double garage with electric hook-up point, large cellars, laundry room, photovoltaic panels (38), PEB C (does not take the panels into consideration).With its prestigious villas, Ohain à Lasne is renowned for its attractive countryside and listed village square.For further information, please contact Elodie Laduron on +32 (0) 474 84 74 97.

Cette villa d'architecte de 1976 logée sur un terrain de ± 17 ares développe une superficie habitable de ± 495 m² (selon PEB). Construite par son propriétaire architecte, la villa a été entièrement repensée et rénovée en 2018 par ses propriétaires actuels dont une architecte d'intérieur de renom qui aura préservé son caractère vintage tout en lui accordant un confort d'aujourd'hui.La villa s'organise de façon atypique, toujours à la recherche de vues, de perspectives et de lumière. Au rez-de-chaussée, on découvre au-delà du hall, les pièces de séjour organisées en enfilade ainsi qu'une cuisine équipée ouverte sur la salle à manger, un vaste séjour avec feu ouvert ainsi qu'un bureau. L'espace nuit dédié aux parents loge également au rez-de-chaussée et comporte un dressing, une salle d'eau et une chambre. Le premier étage bénéficie de deux grandes chambres organisées en suite, ainsi qu'une troisième chambre disposant de sa salle d'eau. Sous toiture, l'espace se veut judicieusement exploité afin d'y organiser une salle de jeux ouverte sur le jardin.Autre : double garage avec une borne électrique, grandes caves, buanderie, panneaux photovoltaïques (38), PEB C (ne tient pas compte des panneaux).Avec ses prestigieuses villas, l’entité d’Ohain à Lasne est réputée pour l'attrait de ses paysages et de sa place de village classée.Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Elodie Laduron au +32 (0) 474 84 74 97.

Deze architectenvilla uit 1976 ligt op 17 hectare grond en beschikt over ± 495 m² bewoonbare oppervlakte (volgens EPC). De villa is gebouwd door de architect-eigenaar en is in 2018 volledig opnieuw ontworpen en gerenoveerd door de huidige eigenaars, waaronder een gerenommeerde binnenhuisarchitect die het vintage karakter heeft weten te behouden en tegelijkertijd heeft gezorgd voor modern comfort.De villa is op een atypische manier georganiseerd, altijd op zoek naar uitzicht, perspectieven en licht. Op de begane grond, bevinden zich na de hal aaneensluitend de woonkamers, evenals een ingerichte keuken die uitkomt op de eetkamer en een grote woonkamer met een open haard en een kantoorkamer. De mastersuite bevindt zich ook op de begane grond met een dressing, doucheruimte en slaapkamer. De eerste verdieping heeft twee grote slaapkamers met eigen badkamer, evenals een derde slaapkamer met een eigen doucheruimte. Onder het dak kan de ruimte slim worden gebruikt om een speelkamer met uitzicht op de tuin te creëren.Andere: dubbele garage met elektrisch oplaadpunt, grote kelders, wasruimte, fotovoltaïsche panelen (38), EPC C (de panelen niet meegerekend).Met zijn prestigieuze villa's staat Ohain à Lasne bekend om zijn aantrekkelijke landschap en geklasseerde dorpsplein.Voor meer informatie, kunt u contact opnemen met Elodie Laduron op +32 (0) 474 84 74 97.