Nederlands

Deze Mi-Casa villa van 247 m² (volgens EPC) staat op een perceel van 21 hectare en is verrassend hoog gelegen, met een indrukwekkend uitzicht over het platteland van Lasne.De zorgvuldig uitgedachte indeling is in overeenstemming met de typische houten villa's in Long Island-stijl. Het beschikt over een mooie hal met witte trap, een woonkamer met open haard, een aparte eetkamer, een volledig uitgeruste keuken, een familiekamer en een bijkeuken. De eerste verdieping biedt een mooie mastersuite met slaapkamer en ensuite badkamer met douche en twee andere slaapkamers die een badkamer met douche delen. De tweede verdieping biedt twee slaapkamers en een doucheruimte onder het dak. De villa heeft een groot terras op het zuiden en een gedeeltelijk beboste tuin aan de voorkant, terwijl er aan de achterkant een mooie ruimte is die plaats biedt aan een zwembad naast de bestaande boomhut. Andere: verwarming op gas - parkeerplaatsen - automatische poort.Maransart biedt een verscheidenheid aan woningen en wordt gekenmerkt door de vele geplaveide straatjes.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Véronique Mille op +32 (0) 477 27 72 50.

Located next to the Parc du Cinquantenaire, near the Rue des Tongres, is the "Villa Les Iris" built in 1898 by the architect Jules Barbier in Art Nouveau style and classified in its entirety since 2018. The façade on the street side was modified in 1924 in an Art Deco style.The villa develops a gross surface area of ± 652 m². The entrance is through a small garden delimited by a wrought iron gate. The mosaic entrance hall hosts a beautiful staircase; a living room with a marble fireplace, a study, a dining room and a separate kitchen opening onto a terrace complete the ground floor. The first floor opens onto 3 bedrooms, a bathroom and a shower room. The second floor offers 3 bedrooms and 2 bathrooms. The mezzanine is composed of 2 offices that can be converted into bedrooms. The roof has been completely renovated and the front and back facades have just been cleaned. Other: large cellar, garage for 2 cars, solar panels for water and rainwater tank.Around three monumental arcades, the beautiful Cinquentenaire park deploys its 30 ha and its three museums, to the delight of the inhabitants of the neighbourhood, who enjoy its greenery and its location in the heart of Montgomery.For any further information, please contact Bertrand de Moffarts at +32 (0) 475 944 508.

Située à côté du Parc du Cinquantenaire, près de la Rue des Tongres, se situe la "Villa Les Iris" construite en 1898 par l'architecte Jules Barbier en style Art Nouveau et classée dans son intégralité depuis 2018. La façade côté rue a été modifiée en 1924 dans un style Art Déco.Celle-ci développe une superficie brute de ± 652 m². L'entrée dans la maison se fait par un jardinet délimité par une grille en fer forgé. Le hall d'entrée en mosaïque accueille une belle cage d'escalier; un salon avec une cheminée en marbre, un bureau, une salle à manger et une cuisine séparée donnant sur une terrasse complètent le rez de chaussée. Le 1er étage ouvre sur 3 chambres, une salle de bains et une salle de douches. Le second étage dispose quant à lui de 3 chambres et 2 salles de bains. L'entresol est composé de 2 bureaux qui peuvent se transformer en chambres. La toiture a complètement été rénovée et les façades avant et arrière viennent d'être nettoyées. Autres : grande cave, garage pour 2 voitures, panneaux solaires pour l'eau et citerne d'eau de pluie.Autour de trois monumentales arcades, le très beau parc du Cinquentenaire déploie ses 30 ha et ses trois musées, pour le plus grand plaisir des habitants du quartier, qui profitent de sa verdure et de sa localisation au coeur de Montgomery. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Bertrand de Moffarts au +32 (0) 475 944 508.

Gelegen naast het Parc du Cinquantenaire, vlakbij de Rue des Tongres, ligt de "Villa Les Iris", gebouwd in 1898 door de architect Jules Barbier in Art Nouveau stijl en sinds 2018 in zijn geheel geklasseerd. De gevel aan de straatkant werd in 1924 gewijzigd in Art Deco stijl.De bruto-oppervlakte van het huis bedraagt ± 652 m². De toegang tot het huis is via een kleine tuin, afgebakend door een smeedijzeren hek. De mozaïek inkomhal herbergt een prachtige trap; een woonkamer met een marmeren open haard, een bureau, een eetkamer en een aparte keuken die uitkomt op een terras completeren de begane grond. De eerste verdieping komt uit op 3 slaapkamers, een badkamer en een doucheruimte; de tweede verdieping heeft 3 slaapkamers en 2 badkamers. De mezzanine bestaat uit 2 bureaus die omgebouwd kunnen worden tot slaapkamers. Het dak is volledig vernieuwd en de voor- en achtergevels zijn net schoongemaakt. Andere: grote kelder, garage voor 2 auto's, zonnepanelen voor water en regenwatertank.De buurt van het Jubelpark is een leuke groene wijk en ligt relatief dicht bij het Park. Ideaal gelegen, biedt het een gemakkelijke toegang tot het openbaar vervoer en ligt dicht bij winkels en diverse restaurants.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Bertrand de Moffarts op +32 (0) 475 944 508.

In the heart of the Prince d'Orange district, this charming family property comprises a main house of around 555 m² gross surface surrounded by a vast 5,077 m² landscaped garden designed by Jacques Wirtz and featuring a swimming pool and poolhouse.The house, renovated in 2014, meets all current technical standards while retaining its character. The ground floor features large open-plan reception rooms opening onto a large terrace and the garden, a Bulthaup kitchen equipped by Gaggenau and Miele, as well as a pantry and a family room. Upstairs, a master bedroom with open fireplace, dressing room, bathroom, study and TV room and a second bedroom with en-suite shower room. The 2nd floor comprises two suites, each with a bedroom, lounge, bathroom and games room. The 3rd floor has a maid's room with en suite bathroom. The poolhouse has a living room, jacuzzi and shower room. Other features: thermo-acoustic double glazing, audio system, compliant electrics, alarm, cellars, air-conditioned wine cellar, utility room, 2019 boiler, attic for storage, enclosed garden, 2-car garage, orchard and vegetable garden.Le Prince d'Orange is ideally located between Uccle and Rhode-Saint-Genèse. It's a pleasant neighbourhood that offers a green and quiet environment while being close to all amenities. Schools are nearby.For further information, please contact Corinne Thumelaire on +32 (0) 498 237 935.

Au coeur du quartier du Prince d’Orange, propriété familiale de charme, composée d’une maison principale de ± 555 m² bruts entourée par un vaste jardin paysagé dessiné par Jacques Wirtz de ± 5.077 m² agrémenté d'une piscine et d'un poolhouse.La maison, rénovée en 2014, répond à tous les critères techniques actuels tout en ayant gardé son caractère. Le rez-de-chaussée offre de grandes réceptions avec feu ouvert s’ouvrant sur une large terrasse et le jardin, une cuisine Bulthaup équipée par Gaggenau et Miele, ainsi qu'un office et une familyroom. A l'étage, un appartement parental composé d'une chambre avec feu ouvert, dressing, une salle de bain, un bureau et un salon tv. Une deuxième chambre avec salle de douche en suite complète ce niveau. Au 2è étage, deux suites composées chacune d'une chambre, d'un salon et d'une salle de bain et salle de jeux. Au 3eme étage, chambre de service avec salle de bain. Le poolhouse dispose d'un séjour, d'un jacuzzi et d'une salle de douche. Autres : double vitrage thermo acoustique, système audio, électricité conforme, alarme, caves, cave à vins climatisée, buanderie, chaudière 2019, grenier de rangement, jardin clôturé, garage 2 voitures, verger et potager.Le Prince d'Orange est idéalement situé entre Uccle et Rhode-Saint-Genèse. C'est un quartier agréable qui offre un environnement vert et calme tout en étant à proximité des facilités. Écoles aux alentours.Pour toute informations complémentaires veuillez contacter Corinne Thumelaire au +32 (0) 498 237 935.

Dit charmante familiehuis ligt in het hart van de wijk Prins van Oranje en bestaat uit een hoofdwoning van circa 555 m² bruto oppervlakte omringd door een grote landschapstuin van 5.077 m², ontworpen door Jacques Wirtz, met een zwembad en poolhouse.Het huis, gerenoveerd in 2014, voldoet aan alle huidige technische normen met behoud van zijn oorspronkelijke karakter. De begane grond beschikt over grote open ontvangstruimten die uitkomen op een ruime terras en de tuin, een Bulthaup keuken uitgerust met Gaggenau en Miele, evenals een bijkeuken en een familiekamer. Boven is een ouderlijk appartement met een slaapkamer met open haard, kleedkamer, badkamer, studeerkamer en tv-lounge en een tweede slaapkamer met eigen badkamer. De 2e verdieping bestaat uit twee suites, elk met een slaapkamer, woonkamer, badkamer en speelkamer. Op de 3e verdieping is er een dienstbodekamer met aangrenzende badkamer. Het poolhouse heeft een woonkamer, jacuzzi en doucheruimte. Andere kenmerken: thermo-akoestische dubbele beglazing, audiosysteem, elektriciteit volgens de voorschriften, alarm, kelders, wijnkelder met airconditioning, wasruimte, boiler voor 2019, zolder voor opslag, omheinde tuin, garage voor 2 auto's, boomgaard en moestuin.Le Prince d'Orange is ideaal gelegen tussen Ukkel en Sint-Genesius-Rode. Het is een aangename buurt die een groene en rustige omgeving biedt en toch dicht bij alle voorzieningen is. Scholen zijn in de buurt.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Corinne Thumelaire op +32 (0) 498 237 935.