Nederlands

Dit hoekgebouw is ideaal gelegen tussen Montgomery en het Jubelpark, dicht bij de Europese instellingen, en heeft een bruto vloeroppervlakte van ± 348 m² en met 2 garages.Het gebouw is volledig gerenoveerd in 2003 en bestaat momenteel voor 100% uit kantoorruimte, verdeeld over 4 verdiepingen en 2 duplexwoningen. Elke duplex heeft ruime kantoren, een kitchenette en toiletten. Groot terras op het zuidwesten.Andere kenmerken: alarm, elektriciteit volgens de voorschriften, condenserende gasketel 2020, breedbandinternet, regenwaterrecuperatiesysteem. Te koop wordt hier aangeboden aandelen in een bedrijf dat volledig eigenaar is van het hieronder beschreven gebouw. De prijs voor de aandelen in het bedrijf moet worden vastgesteld op basis van de rekeningen van het bedrijf, rekening houdend met de waarde van het gebouw.Montgomery is een woonwijk, bekend om zijn rust en stilte, maar toch op loopafstand van winkels, scholen en openbaar vervoer.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Corinne Thumelaire op +32 (0) 498 23 79 35.

Entre l'Observatoire et l'avenue de Fré, lumineux penthouse de ± 131 m² bruts sis au 6eme étage d'un immeuble contemporain de standing construit en 2017 par Herpain.Dès l'entrée, le regard est attiré par les spacieuses terrasses sans vis-à-vis de ± 145 m² qui entourent l'appartement, offrant une vue imprenable sur la nature environnante. Sous une hauteur de plafonds de ± 3 m, l'appartement est composé de spacieuses réceptions avec cuisine semi-ouverte,  d'une chambre parentale avec dressing, bureau, salle de bain en suite , ainsi que d'une deuxième chambre avec salle de douche. Un box, un emplacement de parking et une double cave sont vendus en option.Autres: accès sécurisé et privatif via l'ascenseur,  porte blindée, domotique, système sono intégré, stores électriques, électricité conforme, chauffage au sol, buanderie, PEB BL'Observatoire est un quartier vert et calme situé non loin des petits commerces et transports en commun ainsi qu'à proximité de plusieurs écoles. C'est un quartier accueillant et familial.Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Grégoire Bryssinck au +32 493 51 29 00

Tussen het Sterrenwacht en de Frélaan ligt dit zonnige penthouse van circa 131 m² bruto vloeroppervlakte op de 6de verdieping van een eigentijds luxueus gebouw dat in 2017 is gebouwd door Herpain.Bij binnenkomst wordt u meteen aangetrokken door de ruime, onoverzienbare terrassen van circa 145 m² die het appartement omringen en een ononderbroken uitzicht op het omliggende platteland bieden. Het appartement heeft 3 meter hoge plafonds en bestaat uit ruime ontvangstruimten met halfopen keukens, een grote slaapkamer met kleedkamer, bureau en eigen badkamer, en een tweede slaapkamer met doucheruimte. Een garage, parkeerplaats en dubbele kelder zijn beschikbaar als optionele extra's.Andere kenmerken: beveiligde privélift, gepantserde deur, domotica, geïntegreerd geluidssysteem, elektrische rolluiken, elektriciteit volgens de voorschriften, vloerverwarming, wasruimte, EPC B.L'Observatoire is een groene, rustige wijk dicht bij winkels en openbaar vervoer, evenals verschillende scholen. Het is een vriendelijke, gezinsvriendelijke buurt.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Grégoire Bryssinck op +32 493 51 29 00.

Between the Observatoire and avenue de Fré, this luminous 131 m² penthouse apartment is located on the 6th floor of a contemporary luxury building built in 2017 by Herpain.As soon as you enter, you are immediately drawn to the spacious, unoverlooked ± 145 m² terraces that surround the flat, offering breathtaking views of the surrounding greenery. With 3 m high ceilings, the flat offers spacious reception rooms with semi-open-plan kitchens, a master bedroom with dressing room, study and en suite bathroom, and a second bedroom with shower room. A garage, parking space and double cellar are available as optional extras.Other features: secure, private lift access, armoured door, home automation, integrated sound system, electric blinds, compliant electricity, underfloor heating, laundry room, PEB B.L'Observatoire is a green, quiet neighbourhood located close to shops and public transport, as well as several schools. It's a friendly, family-friendly neighbourhood.For further information, please contact Grégoire Bryssinck on +32 493 51 29 00.

Castle domain of Ruddervoorde surrounded by a landscaped park, by meadows and by woods with a total surface area of ± 9,5 hectares, the castle, which comprises 2 ancient coach houses, was reconstructed in a neo-Renaissance style around the 1900s.
The castle has structurally been preserved and partially renovated while maintaining original elements, which have been well-kept through the years. On the ground floor, a reception area opens into several rooms among which spacious sitting rooms with open fireplace and parquet flooring, a workshop/library and large dining room, kitchen and back kitchen. A majestuous staircase leads to the first floor, which offers a master suite with bathroom, as well as 5 additional bedrooms and 2 bathrooms. The second floor also comprises several bedrooms and a multifunctional space, which can be fitted according to wishes.Others: the domain also includes 2 farms which need to be renovated.Swift access to the E40 (to Brussels or Ostend) and to the A11 (to Bruges and Knokke).For more information, please contact Veerle Viérin +32 (0) 474 76 11 87.

Château de Ruddervoorde, entouré d’un parc paysager, de pâtures et de bois d’une superficie totale de ± 9,5 hectares, ce château, qui comprend 2 anciennes remises à calèches, fut reconstruit dans un style néo-Renaissance aux alentours de 1900.Le château a été structurellement bien conservé et partiellement rénové moyennant le maintien d’éléments d’origine, qui ont été préservés au fil des années. Au rez-de-chaussée, une aire de réception s’ouvre sur différentes pièces parmi lesquelles de spacieux salons avec feu ouvert et un sol en parquet, un atelier/bibliothèque et de spacieuses salle à manger, cuisine et arrière-cuisine. Un escalier majestueux mène au premier étage. Celui-ci offre une chambre des Maîtres avec salle de bain, additionnée de 5 chambres et de 2 salles de bain. Le second étage dispose également de plusieurs chambres et d’un grand espace multifonctionnel, qui peut être aménagé selon souhaits.Autres : le domaine inclut 2 fermes qui nécessitent une rénovation.Accès aisé à la E40 (vers Bruxelles ou Ostende) et à la A11 vers Bruges et Knokke.Pour plus d'informations ou pour une visite, veuillez contacter Veerle Viérin au +32 (0) 474 76 11 87.

Kasteeldomein Ruddervoorde omringd door een park met vijver, weides en bossen met een totale oppervlakte van ± 9,5 ha en bestaat uit een kasteel in neorenaissancestijl gebouwd rond 1900, twee koetshuizen. Het kasteel werd structureel goed bewaard en deels gerenoveerd met behoud van originele elementen die door de jaren heen perfect bewaard bleven. Op het gelijkvloers een ontvangstruimte die toegang geeft tot de verschillende vertrekken waaronder ruime salons met open haarden en parketvloer, een werkruimte/bibliotheek, grote eetkamer, keuken en bijkeuken. Via een majestueuze trap komt men op de eerste verdieping. Deze biedt een master bedroom met badkamer en daarnaast nog 5 slaapkamers en 2 badkamers. De tweede verdieping heeft ook verschillende slaapkamers en een grote polyvalente ruimte die men kan inrichten naar eigen wensen. Andere : inclusief 2 hoeves die gerenoveerd dienen te worden.Snelle toegang tot de E40 (naar Brussel of Oostende) en tot de A11 (naar Brugge en Knokke).Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Veerle Viérin op +32 (0) 474 76 11 87.

Located near 't Zuid and the idyllic Botanic Sanctuary, you will find this luxurious mansion with elevator, indoor swimming pool, fitness, sauna and garden. The habitable surface is ± 700m². Total high-end renovation in 2012 by the Antwerp design agency Co.Studio.The ground floor comprises a spacious entrance hall, a contemporary and spacious living room with fireplace and access to the garden, a semi-open kitchen with island, and a spacious dining room. The first floor includes the master suite with fully fitted bathroom and en suite dressing room. The second floor includes three spacious bedrooms and a vast bathroom. The third floor accommodates a spacious and bright office with pantry and built-in cupboards. Furthermore, a guest room with en suite shower room. The fourth floor includes the sixth bedroom with bathroom. The minus one accommodates the wellness area with swimming pool, sauna, shower and fitness room. Access to the garden through garden stairs. The laundry room and technical room with storage are also located here.Other: The elevator opens to every floor. The high-quality finish provides parquet, natural stone, air conditioning, Sonos system and various built-in cupboards. The parking space behind the adjacent building is optionally available @ €50,000.Near 't Zuid and Den Botaniek with many terraces, restaurants and shops. For more information please contact Matthias Vertommen at +32 (0) 470 818 722

Situé près de Zuid et du Botanic Sanctuary, ce manoir avec ascenseur, piscine intérieure, fitness, sauna et jardin d'une surface habitable de ± 700 m² entièrement rénové en 2012 par l'agence de design anversoise Co.Studio.Le rez-de-chaussée comprend un hall d'entrée, un salon contemporain avec cheminée et accès au jardin, une cuisine semi-ouverte avec îlot et une salle à manger. Le premier étage comprend la suite parentale avec salle de bains entièrement équipée et dressing attenant. Le deuxième étage offre trois chambres et une salle de bains. Le troisième étage accueille un bureau lumineux avec cellier et placards intégrés. De plus, une chambre d'amis avec salle de douche attenante. Le quatrième étage comprend la sixième chambre avec salle de bains. Le souterrain offre l'espace bien-être avec piscine, sauna, douche et salle de fitness. Accès au jardin par escalier de jardin. La buanderie et le local technique avec rangement s'y trouvent également.Autres: L'ascenseur s'ouvre à chaque étage. Finitions de haute qualité fournit du parquet, de la pierre naturelle, de la climatisation, du système Sonos et de divers placards intégrés. La place de parking derrière le bâtiment adjacent est disponible en option @ 50 000 €Près de 't Zuid et Den Botaniek avec de nombreuses terrasses, restaurants et magasins. Pour plus d'informations, veuillez contacter Matthias Vertommen au +32 (0) 470 818 722

Gelegen nabij 't Zuid en het idyllische botanische heiligdom vindt u dit luxe herenhuis met lift, binnenzwembad, fitness, sauna en tuin. De woonoppervlakte bedraagt ± 700m². Totale renovatie in 2012 door het Antwerpse ontwerpbureau Co.Studio.Het gelijkvloers omvat een ruime entreehal, een hedendaagse en royale woonkamer met open haard en toegang tot de tuin, een semi-open keuken met eiland, en een riante eetkamer. De eerste verdieping omvat de master suite met volledig ingerichte badkamer en en suite dressing. De tweede verdieping omvat drie ruime slaapkamers en een ruime badkamer. De derde verdieping biedt plaats aan een ruim en lichtrijk bureau met pantry en ingemaakte kasten. Voorts een gastenkamer met en suite douchekamer. De vierde verdieping omvat de zesde slaapkamer met badkamer. De min één biedt plaats aan het wellness gedeelte met zwembad, sauna, douche, en fitnessruimte. Middels tuintrap toegang tot de tuin. Voorts bevindt zich hier de wasplaats en technische ruimte met berging.Aanvullend: De lift komt uit op elke verdieping. De hoogwaardige afwerking voorziet in parket, natuursteen, airconditioning, Sonos systeem en diverse ingemaakte kasten. De autostaanplaats achter het naastgelegen gebouw is optioneel verkrijgbaar @ €50.000,-Nabij 't Zuid en Den Botaniek met vele terrasjes, restaurants en winkels. Voor meer informatie gelieve contact op te nemen met Matthias Vertommen op +32 (0) 470 818 722

Renowned equestrian domain with an area of ± 16.500 m², ideally located on the edge of the Sonian Forest and offering high-quality infrastructure.The equestrian complex is composed of: a main building with a banquet hall, an outdoor arena, a stable with 75 boxes, 2 outdoor riding tracks of respectively 65 x 75 m and 35 x 45 m, an indoor track of 25 x 45 m convertible into extra boxes if needed, a lunging track and 4 paddocks with an area of ± 6,500 m², 2 indoor shower rooms with solarium, an outdoor shower area, saddle rooms and a multi-functional barn. The main building hosts : a club house with an open fireplace and offers accommodation for 80 people, a kitchen, a wine cellar and 2 sanitary blocks; a spacious 3-bedroom apartment with 3 bathrooms, a lounge, a kitchen, a dining area; 2 other flats and a caretaker’s apartment.Others: fast access to the Brussels Airport and highways, vast parking for trucks, trailers and visitors.The shares of the company holding full ownership of the building described above are hereby offered for sale. The price of the shares is to be determined on the basis of the accounts of the company, taking into account the valuation of the property.For more information, please contact Veerle Viérin on +32 (0) 474 76 11 87.

Domaine équestre renommé d'une superficie de ± 16.500 m² idéalement situé en bordure de la forêt de Soignes et offrant des infrastructures de haute qualité.Le complexe équestre est composé d'un bâtiment principal avec pavillon/salle de banquet, un manège extérieur, une écurie de 75 boxes, 2 pistes extérieures de 65 x 75 m et 35 x 45 m, une piste intérieure de 25 x 45 m extensible pour les besoins de boxes supplémentaires, une piste de longe, 4 paddocks de ± 6.500 m², 2 douches intérieures avec solarium, une douche extérieure, des selleries et une grange multi-fonctionnelle. Le bâtiment principal est composé : d’un Club House avec un feu ouvert, une capacité d’hébergement de 80 personnes, une cuisine, une cave à vin et 2 blocs sanitaires; d’un appartement 3 chambres, 3 salles de bains, salon, cuisine et salle à manger; et de 2 autres appartements et 1 conciergerie. Autres : situé à 15 min de Bruxelles, il propose un accès rapide à l'aéroport et aux autoroutes européennes, un grand parking pour camions, remorques et visiteurs. Sont proposées ici à la vente les parts d’une société détenant la pleine propriété de l’immeuble prédécrit. Le prix pour les actions de la société est à déterminer sur la base des comptes de celle-ci en tenant compte de la valorisation de l'immeuble. Pour plus d’informations, veuillez contacter Veerle Viérin au numéro +32 (0) 474 76 11 87.

Gerenommeerd hippisch domein op een totale opp. van ± 16.500 m², ideaal gelegen aan de rand van het Zoniënwoud en met een hoge kwalitatieve infrastructuur.Het hippisch complex bestaat uit stallen met 75 boxen en alle voorzieningen, 2 buitenpistes van 65 x 75 m en 35 x 45 m, 1 binnenpiste van 25 x 45 m, uitbreidbaar tot grotere binnenpiste met extra boxen, 1 longeerpiste, 4 paddocks van ± 6.500 m², 2 binnendouches, 1 solarium, 1 buitendouche, zadelkamers en multifunctionele schuren. Het hoofdgebouw biedt : het Clubhuis met een open haard en accommodatie voor 80 personen, een keuken, een wijnkelder en sanitaire voorzieningen; een groot appartement met 3 slaapkamers, 3 badkamers, een woonkamer, een keuken en een eetkamer; 2 andere appartementen; 1 conciërgewoning.Andere: snelle toegang tot de luchthaven van Zaventem en de snelwegen, grote parking voor vrachtwagens, aanhangwagens en bezoekers. Hier worden aandelen van een vennootschap, die het volledige eigendom van het omschreven gebouw bevat, te koop aangeboden. De prijs voor de aandelen is te bepalen o.b.v. de boekhouding van de vennootschap rekening houdende met de waardebepaling van het hier omschreven eigendom.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Veerle Viérin op +32 (0) 474 76 11 87.