Nederlands

Between the Forêt de Soignes and Fort Jaco, a stone's throw from the David Lloyd Club, this charming villa, listed as a heritage property, is set in 25 a of south-west-facing wooded grounds.The villa has a gross floor area of approx. 425 m² (398 m² according to the PEB) and comprises, on the ground floor, an entrance hall, guest toilet, kitchen with central island, living room with open fireplace, dining room and, between floors, a study. The 1st floor features a large master bedroom with built-in wardrobes, bathroom, two further bedrooms and a shower room. The 2nd floor offers three bedrooms and a shower room. The 3rd floor has a games room. The basement includes a laundry room, a multi-purpose room with windows, a technical cellar and a wine cellar.Other: the property also has a 73 m² garage annex with space for 3 cars.Fort Jaco is known for its shops and small businesses. A quiet, family-friendly neighbourhood, it is close to the Forêt de Soignes and offers easy access to public transport.For any further information, please contact Bertrand de Moffarts at +32 (0) 475 94 45 08.

Entre la Forêt de Soignes et le Fort Jaco, à quelques pas du Club David LLoyd, villa de charme reprise à l'inventaire du patrimoine, sur un terrain arboré de ± 25 ares exposé Sud-Ouest.La villa développe une surface brute de ± 425 m² ( 398m2 selon le PEB) et se compose, au rez-de-chaussée, d'une entrée, de toilettes invités, d'une cusine avec îlot central, d'un salon avec feu ouvert, d' une salle à manger et à l'entre-étage d'un bureau. Au 1er étage, une grande chambre parentale avec placards intégrés, salle de bains, deux autres chambres et une salle de douche. Le 2ème étage propose trois chambres et une salle de douche. Le 3 ème étage offre ne salle de jeux. Le sous-sol comporte une buanderie, une salle polyvalente avec fenêtres, une cave technique et une cave à vin.Autre: la propriété dispose également d’un garage en annexe de ± 73 m² pouvant accueillir 3 voitures.Le Fort Jaco est connu pour ses magasins et ses petits commerces. Quartier familial et calme, il se situe à proximité de la Forêt de Soignes, il offre un accès facile aux transports en commun.Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Bertrand de Moffarts au +32 (0) 475 94 45 08.

Tussen het Zoniënwoud en Fort Jaco, op een steenworp afstand van de David Lloyd Club, ligt deze charmante villa, geklasseerd als erfgoed, op een bebost terrein van circa 25 are op het zuidwesten.De villa heeft een bruto vloeroppervlak van ongeveer 425 m² (398 m² volgens het PEB) en bestaat op de begane grond uit een inkomhal, een gastentoilet, een keuken met centraal eiland, een woonkamer met open haard, een eetkamer en, tussenverdiepingen, een studeerkamer. De 1e verdieping beschikt over een ruime ouderslaapkamer met ingebouwde kasten, badkamer, nog twee slaapkamers en een doucheruimte. De 2e verdieping biedt drie slaapkamers en een doucheruimte. De 3e verdieping herbergt een speelkamer. De kelder bevat een wasruimte, een multifunctionele ruimte met ramen, een technische kelder en een wijnkelder.Overig: de woning heeft ook een aangebouwde garage van 73 m² met capaciteit voor 3 auto's.Fort Jaco staat bekend om zijn winkels en kleine bedrijfjes. Het is een rustige, gezinsvriendelijke buurt, dicht bij het Forêt de Soignes en biedt gemakkelijke toegang tot het openbaar vervoer.Voor meer informatie, kunt u contact opnemen met Bertrand de Moffarts op +32 (0) 475 94 45 08.

This country house is located on a park estate of ± 4ha and is surrounded by century-old trees and large water features. The original country house was completely rebuilt between 2010 and 2014 and finished to a high standard.The entrance hall with cloakroom and guest toilet gives access to the lounge with fireplace and a spacious living kitchen. The kitchen was fitted with a cosy breakfast corner and a separate dining area. Above the kitchen there is a mezzanine that is perfect as an office or playroom. The upper floors can be reached via the main staircase or via the mezzanine and offer 3 spacious bedrooms with dressing rooms / fitted wardrobes and ensuite bathrooms. On the lower floor are an attractive bar area with balcony and fireplace, air-conditioned wine cellar, office with separate entrance, playroom/atelier, storage room, mudroom, ironing room and a garage with space for 6 cars. An underground tunnel connects the house to the ±400m² wellness area (with sauna, jacuzzi, hammam and fitness) and the pool house. This last one is equipped with a professional kitchen (Obumex), living space with loft, guest toilet and a bedroom with ensuite bathroom. Other: caretaker's house, the domain is fully fenced, swimming pool 15x4m with movable floor, tennis court with clubhouseLocated between Brussels and Antwerp, the Kontich region offers everything you need: good accessibility, shops, quality schools and several restaurants. For more information, please contact Veerle Viérin on +32 (0) 474 76 11 87.

Cette maison de campagne est située dans un parc de ± 4ha et est entourée d'arbres centenaires et de grandes pièces d'eau. La maison de campagne d'origine a été entièrement reconstruite entre 2010 et 2014 et a été finie à un niveau élevé.Le hall d'entrée avec vestiaire et toilettes donne accès au salon avec cheminée et à une cuisine spacieuse. La cuisine a été équipée d'un coin petit-déjeuner confortable et d'une salle à manger séparée. Au-dessus de la cuisine se trouve une mezzanine, parfaite pour un bureau ou une salle de jeux. Les étages supérieurs sont accessibles par l'escalier principal ou par la mezzanine et offrent 3 chambres spacieuses avec dressing / armoires encastrées et salles de bains attenantes. Au niveau inférieur, on trouve un joli bar avec balcon et cheminée, une cave à vin climatisée, un bureau avec entrée séparée, une salle de jeux/atelier, une salle de stockage, un débarras, une salle de repassage et un garage pouvant accueillir 6 voitures. Un tunnel souterrain relie la maison à l'espace bien-être de ±400m² (avec sauna, jacuzzi, hammam et fitness) et au pool house. Ce dernier a été équipé d'une cuisine professionnelle (Obumex), d'un espace de vie avec loft, de toilettes pour invités et d'une chambre avec salle de bains attenante. Autres: maison de gardien, domaine entièrement clôturé, piscine 15x4m avec fond mobile, terrain de tennis avec clubhouse.Située entre Bruxelles et Anvers, la région de Kontich offre tout ce dont vous avez besoin : une bonne accessibilité, des magasins, des écoles de qualité et plusieurs restaurants. Pour plus d'informations, veuillez contacter Veerle Viérin au +32 (0) 474 76 11 87.

Dit prachtige landhuis bevindt zich op een parkdomein van ± 4ha en wordt omringd door eeuwenoude bomen en grote waterpartijen. Het originele landhuis werd volledig heropgebouwd tussen 2010 en 2014 en hoogwaardig afgewerkt.De inkomhal met garderobe en gastentoilet geeft toegang tot het salon met open haard en een ruime leefkeuken. De keuken werd voorzien van een gezellige ontbijthoek en een aparte eetruimte. Boven de keuken bevindt zich een mezzanine die zich perfect leent als bureel of speelruimte. De bovenste verdiepingen kunnen bereikt worden langs de hoofdtrap of via de mezzanine en bieden 3 ruime slaapkamers met dressing / ingemaakte kasten en ensuite badkamers. Op de benedenverdieping bevinden zich een sfeervolle barruimte met balkon en open haard, geklimatiseerde wijnkelder, bureel met aparte ingang, speelkamer/atelier, berging, mudroom, strijkkamer en een garage met plaats voor 6 wagens. Een ondergrondse tunnel verbindt de woning met de wellnesruimte van ±400m² (met sauna, jacuzzi, hammam en fitness) en het poolhouse. Deze werd voorzien van een professionele keuken (Obumex), leefruimte met vide, gastentoilet en een slaapkamer met ensuite badkamer. Aanvullend: conciërgewoning, het domein is volledig omheind, zwembad 15x4m met beweegbare bodem, tennisterrein met clubhuisGelegen tussen Brussel en Antwerpen biedt de regio Kontich alles wat u nodig heeft: goede bereikbaarheid, winkels, kwaliteitsscholen en diverse restaurants. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Veerle Viérin op +32 (0) 474 76 11 87.

Château de Fonteneau, built in 1756, is in the classical French style, with facades of pure architectural lines that are now listed. Set in the heart of a 6-hectare estate with partially open parklands and wooded areas, it features a stream that forms a pond with a triple, fan-shaped waterfall. Originally, the 1,100 m² castle was completed by two pavilions located at the ends of the main building. Only one of the two pavilions remains, while the second has been converted into a belvedere terrace.Inside the main building, a period vestibule leads to three adjoining reception rooms and a lounge, complemented by a study, a dining kitchen and scullery, and a conservatory with a fireplace. The first floor comprises 7 bedrooms and bathrooms, as well as a study and a cosy library room. The château also features a gym, a massage room with sauna and hammam and a concierge service. In the heart of the grounds, there is a small "theatre" in which it is possible to create a workspace with a 2-car garage. Other features include a wine cellar, alarm and gas heating. Sale of shares in the company that owns the property and furnishings (excluding works of art). Nivelles offers easy access via major routes to Waterloo, Brussels and Paris. For further information, please contact Olivier Paquet on +32 (0) 475 69 27 22.

Le château de Fonteneau, construit en 1756, répond au style classique à la française doté de façades aux lignes épurées à ce jour classées. Sis au cœur d’un domaine de 6 hectares pourvu d’un parc partiellement dégagé et de zones de bois agrémentées notamment d’un ruisseau qui y forme un étang dans lequel est installée une triple cascade. A l’origine, le château de quelques 1.100 m² était complété par deux pavillons situés aux extrémités du corps central. Seul l'un des deux subsiste encore, le second a laissé place à une terrasse belvédère.À l'intérieur de l’édifice principal, un vestibule d'époque mène vers trois salles de réception en enfilade et un salon complétés par un bureau, une cuisine dinatoire et arrière cuisine, un jardin d'hiver avec cheminée. L'étage est composé de 7 chambres et de salles de bains ainsi que d’un bureau qui se poursuit par un salon bibliothèque cosy. Le château comporte en sus une salle de sport, une salle de massage avec sauna et hammam ainsi qu’une conciergerie. Au cœur du parc, on relève un petit «théâtre» dans lequel il est possible de créer un espace de travail avec un garage 2 voitures. Autres : cave à vin, alarme, chauffage gaz. Vente de parts de société détenant le parc immobilier et mobilier (hors objets d’art). Nivelles offre des accès aisés par la voie de grands axes vers Waterloo, Bruxelles et Paris. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Olivier Paquet au +32 (0) 475 69 27 22.

Château de Fonteneau, gebouwd in 1756, is in de klassieke Franse stijl, met gevels van zuivere architectonische lijnen die nu op de monumentenlijst staan. Het ligt in het hart van een landgoed van 6 hectare met gedeeltelijk open parklandschappen en beboste gebieden en beschikt over een beek die een vijver vormt met een drievoudige, waaiervormige waterval. Oorspronkelijk bestond het kasteel van 1100 m² uit twee paviljoenen aan de uiteinden van het hoofdgebouw. Slechts een van de twee paviljoens is bewaard gebleven, terwijl het tweede is omgebouwd tot een belvedèreterras.In het hoofdgebouw leidt een antieke vestibule naar drie aangrenzende ontvangstkamers en een zitkamer, aangevuld met een studeerkamer, een eetkeuken en bijkeuken, en een serre met open haard. Op de eerste verdieping bevinden zich 7 slaapkamers en badkamers, evenals een studeerkamer en een gezellige bibliotheekruimte. Het kasteel beschikt ook over een fitnessruimte, een massageruimte met sauna en hammam en een conciërgeservice. In het hart van het terrein bevindt zich een klein "theater" waarin het mogelijk is om een werkruimte te creëren met een garage voor 2 auto's. Andere kenmerken zijn een wijnkelder, alarm en gasverwarming. Verkoop van aandelen in het bedrijf dat eigenaar is van het pand en de inrichting (exclusief kunstwerken). Nivelles biedt gemakkelijke toegang via belangrijke routes naar Waterloo, Brussel en Parijs. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Olivier Paquet op +32 (0) 475 69 27 22.