Nederlands

Dans le quartier Churchill, non loin de la Place Brugmann et de sa vie de quartier, au rez-de-chaussée d'une maison bourgeoise bruxelloise divisée en 3 appartements entièrement repensés et remis à neuf, duplex 2 chambres avec terrasses et jardin ensoleillés.Quelques marches vous amènent à l'élégant hall d'entrée qui vous conduit à ce duplex de ± 162 m² au rez-de-chaussée et entre-sol. Il se compose, au rez-de-chaussée, d'un séjour comprenant un bureau, un salon, une salle à manger et une cuisine américaine s'ouvrant sur sa terrasse et son jardin de ± 70 m². Un escalier privatif donne accès au niveau inférieur se composant d'un hall de nuit avec w-c invités, de 2 chambres, chacune avec sa salle d'eau, ouvertes sur la terrasse de ± 49 m2 et sur le jardin, d'une buanderie et d'une cave.Autres : techniques neuves, chaudières individuelles, isolation acoustique et thermique, placards intégrés, parquet dans les espaces de vie et carrelage dans les salles d'eau, caves individuelles. Un garage box est disponible en option à proximité immédiate (45 000 €).En plein coeur de Uccle, Churchill offre le loisir d'être au centre d'un quartier animé tout en étant à proximité du Bois de la Cambre. On y trouve de nombreux commerces, parcs et restaurants.Pour toutes informations complémentaires, veuillez contacter Philippe Dijkmans au +32 (0) 475 45 77 20.

In de wijk Churchill, niet ver van het Brugmannplein en haar buurtleven, op de begane grond van een Brussels burgerhuis verdeeld in 3 volledig heringerichte en gerenoveerde appartementen, duplex met 2 slaapkamers met zonnige terrassen en tuin.Enkele treden leiden u naar de elegante inkomhal die u toegang geeft tot deze duplex van ± 162 m² op de begane grond en het souterrain. De begane grond bestaat uit een hal met gastentoilet, een woonkamer, kantoor, eetkamer en open keuken die uitkomt op het terras en de tuin van ± 70 m². Een eigen trap geeft toegang tot de benedenverdieping bestaande uit een nachthal, 2 slaapkamers, elk met eigen doucheruimte, uitkomend op het terras van ± 49 m2 en de tuin, een w-c, een wasruimte en een kelder.Andere: nieuwe technieken, individuele boilers, akoestische en thermische isolatie, ingebouwde kasten, parketvloer in de woonkamers en betegeling in de doucheruimtes, individuele kelders. Een garagebox is optioneel verkrijgbaar in de directe omgeving (€ 45.000).In het hart van Ukkel, biedt Churchill de ontspanning om in het centrum van een levendige wijk te zijn en toch dicht bij het Bois de la Cambre. Er zijn veel winkels, parken en restaurants.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Philippe Dijkmans op +32 (0) 475 45 77 20.

In the Churchill district, not far from the Place Brugmann and its neighbourhood life, on the ground floor of a Brussels bourgeois house divided into 3 completely redesigned and renovated flats, 2-bedroom duplex with sunny terraces and garden.A few steps lead you to the elegant entrance hall which opens onto this duplex of ± 162 m² on the ground floor and basement. The ground floor consists of an entrance hall with guest toilet, a living room, office, dining room and open plan kitchen opening onto its terrace and garden of ± 70 m². A private staircase gives access to the lower level consisting of a night hall, 2 bedrooms, each with its own shower room, opening onto the terrace of ± 49 m2 and the garden, a w-c, a laundry room and a cellar.Other: new techniques, individual boilers, acoustic and thermal insulation, built-in cupboards, parquet flooring in the living areas and tiling in the shower rooms, individual cellars. A garage box is available as an option in the immediate vicinity (€45,000).In the heart of Uccle, Churchill offers the leisure of being in the centre of a lively district while being close to the Bois de la Cambre. There are many shops, parks and restaurants.For further information, please contact Philippe Dijkmans on +32 (0) 475 45 77 20.

In the Churchill district, not far from the Place Brugmann and its neighbourhood life, on the 2nd and 3rd floors of a bourgeois house divided into 3 flats completely redesigned and refurbished, 2 bedroom duplex penthouse with sunny terraces.Going up the stairs, you will pass a 1st floor office to arrive in this spacious and bright duplex penthouse of ± 140 m². It is composed, on the 2nd floor, of an entrance hall with guest toilet, a living room, dining room and open kitchen opening onto its terrace of ± 7 m² and a bedroom with its shower room. A private staircase gives access to the 3rd floor consisting of a beautiful master suite with dressing room and bathroom and a laundry room.Other: new techniques, individual boilers, acoustic and thermal insulation, built-in cupboards, parquet flooring in the living areas and tiling in the shower rooms, individual cellars. A garage box is available as an option in the immediate vicinity (45,000 €).In the heart of Uccle, Churchill offers the leisure of being in the centre of a lively district while being close to the Bois de la Cambre. There are many shops, parks and restaurants.For further information, please contact Philippe Dijkmans on +32 (0) 475 45 77 20.

Dans le quartier Churchill, non loin de la Place Brugmann et de sa vie de quartier, aux 2ème et 3ème étages d'une maison bourgeoise bruxelloise divisée en 3 appartements entièrement repensés et remis à neuf, duplex penthouse 2 chambres avec terrasses ensoleillées.En montant les escaliers, vous passerez devant un bureau en entresol pour arriver dans ce spacieux et lumineux duplex penthouse de ± 140 m². Il se compose, au 2ème étage, d'un hall d'entrée avec vestiaire et w-c invités, d'un salon, salle à manger et cuisine américaine s'ouvrant sur sa terrasse de ± 7 m² et d'un bureau. Un escalier privatif donne accès au 3ème étage se composant d'une belle suite parentale avec dressing et salle de bains et d'une seconde chambre avec sa salle de douche et buanderie.Autres : techniques neuves, chaudières individuelles, isolation acoustique et thermique, placards intégrés, parquet dans les espaces de vie et carrelage dans les salles d'eau, caves individuelles. Un garage box est disponible en option à proximité immédiate (45 000 €).En plein coeur de Uccle, Churchill offre le loisir d'être au centre d'un quartier animé tout en étant à proximité du Bois de la Cambre. On y trouve de nombreux commerces, parcs et restaurants.Pour toutes informations complémentaires, veuillez contacter Philippe Dijkmans au +32 (0) 475 45 77 20.

In de wijk Churchill, niet ver van het Brugmannplein en haar buurtleven, op de 2e en 3e verdieping van een burgerlijk huis verdeeld in 3 volledig heringerichte en gerenoveerde appartementen, duplex penthouse met 2 slaapkamers en zonnige terrassen.Als u de trap opgaat, komt u langs een mezzanine kantoor om aan te komen in deze ruime en lichte duplex penthouse van ± 140 m². Het bestaat, op de 2de verdieping, uit een inkomhal met gastentoilet, een woonkamer, eetkamer en open keuken die uitgeeft op zijn terras van ± 7 m² en een slaapkamer met zijn douchekamer. Een eigen trap geeft toegang tot de 3e verdieping bestaande uit een prachtige master suite met kleedkamer en badkamer en een wasruimte.Andere: nieuwe technieken, individuele boilers, akoestische en thermische isolatie, ingebouwde kasten, parketvloer in de woonkamers en betegeling in de doucheruimtes, individuele kelders. Een garagebox is optioneel verkrijgbaar in de directe omgeving (€ 45.000).In het hart van Ukkel, biedt Churchill de ontspanning om in het centrum van een levendige wijk te zijn en toch dicht bij het Bois de la Cambre. Er zijn veel winkels, parken en restaurants.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Philippe Dijkmans op +32 (0) 475 45 77 20.

Ideally located close to the Bois de la Cambre and its Abbey and near the ULB, in an apartment building dating from 1960, this penthouse is located on the fifth floor and offers calm and light. The apartment consists of an entrance hall with a coat closet, a large double living room with an open fire place, a dining room and a fully equipped kitchen.The night side has four bedrooms (one of which is a former dining room) and two complete bathrooms with a large terrace serving all the bedrooms and the kitchen as well as a private staircase giving access to an office that could be transformed into a bedroom.Other: laundry room, armored door, double glazing, shutters, awning, cupboard, cellar, and a closed garage (35.000 Eur) complete this set.The Bois de la Cambre area is a quiet and green area, at the edge of the wood and its pond. Ideally located away from the hustle and bustle of the city while being close to all facilities, it is appreciated for its quality of life. For any additional questions, please contact Sandra Finchelstein at +32 470 594 619.

Idéalement situé à deux pas du Bois de la Cambre et de son Abbaye et à proximité de L'ULB, dans un immeuble à appartements datant de 1960, ce penthouse est situé au cinquième étage et offre calme et lumière. L'appartement se compose d’un hall d'entrée avec vestiaire, d'un vaste double living avec feux ouvert et d'une salle à manger et une cuisine équipée.Le côté nuit dessert quatre chambres (dont une des chambres est une ancienne salle à manger) et deux salles de bain complètes avec une large terrasse desservant toutes les chambres et la cuisine ainsi qu'un escalier privatif donnant accès à un bureau qui pourrait être transformé en chambre.Autres: buanderie, porte blindée, double vitrage, placards, volets, tente solaire, cave, et un garage fermé (35.000 Eur) complète cet ensemble.Le quartier du Bois de la Cambre est un quartier calme et vert, à l'orée du bois et de son étang. Idéalement situé à l'abri de l'effervescence citadine tout en étant à proximité de toutes les facilités, il est apprécié pour sa qualité de vie. Pour toutes questions complémentaires, veuillez contacter Sandra Finchelstein au +32 470 594 619.

In the heart of the Domaine de Bouchout, pleasant building plot located at the end of a dead end street, near the Plantentuin.The land has an area of ± 15 a and 93 ca and is composed as follows: width of ± 41.50 m by ± 39 m depth. It offers a beautiful wooded view and beautiful orientations. The land must allow the construction of a single-family villa.Located on the outskirts of Brussels, Meise offers all the facilities as well as a green and calm environment.For any further information, please contact Philippe Dijkmans on +32 (0) 475 45 77 20.

Au coeur du Domaine de Bouchout, agréable terrain à bâtir situé au bout d'une rue sans issue, à proximité du Plantentuin.Le terrain dispose d'une superficie de ± 15 a et 93 ca et est composé comme suit : largeur de ± 41,50 m sur ± 39 m de profondeur. Il offre une belle vue arborée et de belles orientations. Le terrain doit permettre la construction d'une villa unifamiliale.Située en périphérie Bruxelloise, Meise offre toutes les facilités ainsi qu’un environnement vert et calme.Pour toutes informations complémentaires, veuillez contacter Philippe Dijkmans au +32 (0) 475 45 77 20.

In het hart van het Domein van Bouchout, prettige bouwgrond gelegen aan het einde van een doodlopende straat, nabij de Plantentuin.De grond heeft een oppervlakte van ± 15 a en 93 ca en is als volgt samengesteld: breedte van ± 41,50 m bij ± 39 m diepte. Het biedt een prachtig bosrijk uitzicht en mooie oriëntaties. De grond moet de bouw van een eengezinsvilla mogelijk maken.Gelegen aan de rand van Brussel, biedt Meise alle faciliteiten en een groene en rustige omgeving.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Philippe Dijkmans op +32 (0) 475 45 77 20.

A stone's throw from the European Commission, Luxemboug square, and from the Avenue de la Toison d'Or, this is the personal house of the architect Victor Taelemans in Art Nouveau style dating from 1904. This listed house with a gross surface area of ± 279 m² has been completely renovated by the current owners. All the original elements have been preserved.The ground floor offers a large entrance hall with a mosaic floor and a remarkable Art Nouveau ceiling which opens onto 2 offices with wooden ceilings which can be converted into 2 bedrooms, with the possibility of creating a bathroom. The original window frames, reproduced identically, have double glazing. An elegant staircase leads to the first floor, which has a kitchen open to the dining room with a bow window, leading to the lounge. The second floor has a master bedroom with bow window and terrace to the rear, as well as a bathroom and laundry room. The third floor consists of a bedroom of ± 40 m² and a separate shower room. Possibility to divide it into two bedrooms.Other: cellar, possibility to rent a parking place nearby.The Toison d'Or district is known for its brand-name shops and its proximity to the city centre. Close to cinemas, restaurants and public transport, it is ideally located between the city centre and Avenue Louise.For further information, please contact Jean Marc Delcroix on + 32 (0) 474 74 08 07.

A deux pas de la Commission Européenne, de la place du Luxembourg, et de l'avenue de la Toison d'Or, maison personnelle de l'architecte Victor Taelemans de style Art nouveau datant de 1904. Cette maison classée d'une superficie brute de ± 279 m² a été complètement rénovée par les actuels propriétaires. Tous les éléments d'origine ont été préservés.Le rez de chaussée propose une large entrée avec une mosaïque au sol et un remarquable plafond Art Nouveau qui ouvre sur 2 bureaux aux plafonds en bois qui peuvent être transformés en 2 chambres, avec la possibilité de créer une salle de bain. Les châssis d'époque, reproduits à l'identique, ont un double vitrage. Un élégant escalier dessert le 1er étage composé d'une cuisine ouverte sur la salle à manger avec bow window et donnant sur le salon. Le deuxième étage abrite une chambre parentale avec bow window et terrasse à l’arrière ainsi qu'une salle de bain et une buanderie. Le troisième étage se compose d'une chambre de ± 40 m² et d'une salle de douche séparée. Possibilité de la diviser en deux chambres.Autres: cave, possibilité de louer un parking à proximité.Le quartier de la Toison d'Or est connu pour ses magasins de grandes marques et sa proximité avec le centre-ville. A deux pas des cinémas, restaurants et transports en commun, il est idéalement situé entre le centre-ville et l'Avenue Louise.Pour toutes informations complémentaires, veuillez contacter Jean Marc Delcroix au +32 (0) 474 74 08 07.