Nederlands

With a living area of ± 200 m² - on a total gross building area of ± 300 m² - this villa is located on a background plot of land in an oasis of greenery of ± 40 are. The property enjoys an exceptional setting surrounded by maritime pines and overlooking the valley. Its main asset is the possibility to extend the house with ± 150 m² on the ground or ± 300 extra m2 in total.Open towards the southern light and the sunset, the house was partially renovated in 2019. Once having gone in through the gate, quietness invades you. From the entrance, a hall leads you to the living room which consists of a dining room, a sitting room and an office/TV lounge; a bright hyper equipped kitchen/dining with center island and a guest toilet complete the groundfloor. The upper floor consists of 3 bedrooms among which the master suite with bathroom. The presence of a second bathroom in one of the other 3 bedrooms creates a warm and welcoming atmosphere. In the basement, a room awaiting conversion, with bathroom, can be fitted out according to the wishes of the occupants.Others : SIEMATIC kitchen, M-Design insert, alarm, garage for 2 cars, plot with possibility for a swimming pool.Chapelle-Saint-Lambert is the central village of the entity of Lasne, with genuine village houses and remarkable properties.For further information, please contact Véronique Mille at +32 477 27 72 50.

Cette villa de ± 300 m² bruts pour ± 200 m² habitables est implantée sur un terrain de fond au cœur d’un écrin de verdure de 40 ares. Elle bénéficie d'un cadre exceptionnel cerclé de pins maritimes et d’une vue plongeante sur la vallée. Cette propriété a pour atout la possibilité d'étendre la villa sur près de 150 m² au sol soit 300 m² supplémentaires. De style intemporel, ouverte vers la lumière du sud et du soleil couchant, c’est en ces termes que l’on peut résumer la villa rénovée pour partie en 2019. Une fois passé le portail, le calme vous envahit, pas un bruit si ce n’est le chant des oiseaux. Dès l’entrée, un hall vous mène vers le séjour composé d’une salle à manger, d’un salon et d’un coin bureau & TV; une cuisine dînatoire super-équipée baignée de lumière et des toilettes invités complètent le rez. L’étage s’organise avec 3 chambres dont celle des Maîtres pourvue d’une salle d’eau. Une seconde salle de bain s’invite au sein même de l’une des chambres. En sous-sol, une pièce aménageable dotée d’une salle d’eau peut être organisée selon souhaits.Autres : cuisine SIEMATIC, insert M-Design, alarme, caves, garage 2 voitures, terrain piscinable.Chapelle est le village central de la commune de Lasne, avec d'authentiques maisons villageoises dans un cadre champêtre.Pour toutes informations et visite, veuillez contacter Véronique Mille au (+32) 477 27 72 50.

Met een woonoppervlakte van ± 200 m² voor een bruto-oppervlakte van ± 300 m² is deze villa op een achtergrondterrein van ± 40 are midden in het groen  gelegen. Ze geniet van een uitzonderlijke omgeving, omringd door zeedennen, en van een panoramisch uitzicht op de vallei. De troef van dit eigendom is de mogelijkheid om de villa met ± 150 m² op de grond - of ± 300 extra m² in totaal - uit te breiden.Open naar het zuiden en de ondergaande zon, werd deze woning in 2019 gedeeltelijk vernieuwd. Eenmaal door de ingang, kom je binnen in een oase van rust. Vanaf de inkom leidt een hal u naar de leefruimte, die uit een eetkamer, een woonkamer en een bureau/TV hoek samengesteld is. Een lichte hyper uitgeruste keuken met eiland en een gastentoilet complementeren het gelijkvloers. De verdieping bestaat uit 3 slaapkamers waarvan de master suite met eigen badkamer. Binnen een van de slaapkamers is een tweede badkamer voorzien die daardoor een gastvrije sfeer biedt. In het souterrain kan een nog een kamer met badkamer naar wens worden ingericht.Andere : SIEMATIC keuken, M-Design haard, alarm, garage voor 2 wagens, terrein met mogelijkheid tot aanleg van een zwembad.Chapelle-Saint-Lambert is het centrale dorp van de gemeente Lasne, met authentieke dorpshuizen en merkwaardige eigendommen.Voor meer informatie, kunt u contact opnemen met Véronique Mille op +32 477 27 72 50.

This architect’s villa of ± 500 m² located on a ground of 31 are 58 centiare close to the Royal Waterloo Golf Club enjoys an open view on the countryside of Lasne.The architecture devoted to aesthetics offers beautiful volumes and numerous rooms which can be used according to needs and wishes. The house comprises a wide and bright reception room with open fire, an open dining room with breakfast corner, an office and a laundry. Also on the groundfloor, a cosy TV lounge/playroom and a master suite with bathroom all give access to the swimming pool. The upper floor offers 3 bedrooms and 2 bathrooms. The volumes are separated by linear corridors whereas the organisation designed by the architect offers visual correspondences between the different parts of the property, which creates open perspectives. These breakthroughs here and there expose the rooms to natural daylight, which sculpts the space. The garden offers a beautiful terrace of ± 200 m² as well as a swimming pool. High quality materials, balance of the volumes, light and character feature this exceptional good; the occupants are immersed in a network of visual correspondences through a game of horizontal and vertical perspectives, openings and light.Others: souterrain with sauna, double garage, parking places, gas heating, Energy Efficiency of Buildings certificate (PEB) B according to the norms of the Walloon Region in Belgium.For any further information, please contact Véronique Mille at +32 (0) 477 27 72 50.

Cette villa d’architecte de ± 500 m² logée non loin du Golf de Waterloo est implantée sur un terrain de 31 ares 58 centiares et bénéficie d’une vue dégagée sur la campagne lasnoise.Cette architecture singulière, vouée à l’esthétique, offre de très beaux volumes et de multiples pièces à destinations diverses, à attribuer au gré des besoins et des envies. L’ensemble propose actuellement le programme suivant : une très grande réception lumineuse avec feu ouvert additionnée d’une spacieuse salle à manger ouverte, une vaste cuisine dînatoire & super-équipée, une pièce bureau, une buanderie; à ce même niveau du rez, une aile distincte de la villa propose un salon TV cosy & salle de jeu, une master room et sa salle d’eau, le tout avec accès direct à la piscine. L’étage offre quant à lui trois chambres et deux salles d’eau. Les volumes sont séparés par des couloirs linéaires tandis que l’articulation telle qu’imaginée par l’architecte offre, par le biais de baies vitrées, des correspondances visuelles depuis les différentes sections de la propriété. Florilège de tous les coups de cœur, le jardin offre de belles terrasses de 200 m² ainsi qu’une piscine. Autres : pièce sauna en sous-sol, double garage, emplacements véhicules, chauffage au gaz, PEB B selon les normes de la Région Wallonne en Belgique.Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Véronique Mille au +32 (0) 477 27 72 50

Deze architectenvilla van ± 500 m² , dicht bij de Royal Waterloo Golf Club, is gelegen op een grond van 31 are 58 centiare en geniet van een open uitzicht op het platteland van Lasne.De unieke architectuur biedt mooie groottes en talrijke vertrekken die naargelang behoeften en wensen kunnen worden gebruikt. Het geheel is momenteel samengesteld uit: een grote en lichte ontvangstruimte met open haard, een ruime en open eetkamer, een super uitgeruste keuken met ontbijthoek, een bureau en een wasruimte. Ook op het gelijkvloers biedt een aparte vleugel een gezellige TV lounge en speelruimte, een master bedroom met badkamer, allen met toegang tot het zwembad. De eerste verdieping biedt 3 slaapkamers en 2 badkamers. De vertrekken worden door rechte gangen gescheiden terwijl de nadruk, zoals bedoeld door de architect, op de erkers ligt, waardoor er visuele aansluiting is vanuit de verschillende delen van het eigendom. Deze erkers plaatsen hier en daar de vertrekken in natuurlijk licht, dat de ruimte vormgeeft. De tuin biedt mooie terrassen op ± 200 m² alsook een zwembad. Hoogwaardige materialen, licht en karakter kenmerken dit uitzonderlijk eigendom.Andere : sauna in het souterrain, dubbele garage, parkeerplaatsen, verwarming op gas, EPB B volgens de normen van het Waals Gewest in België.Voor meer informatie, kunt u contact opnemen met Véronique Mille op +32 (0) 477 27 72 50.

Architect’s property consisting of 4 units among which this duplex with a surface area of ± 206 m² on a private ground of ± 15 ares 22. Located along the Lake of Genval, the property enjoys an exclusive environment. There are still only 2 duplexes on 4 left for sale.The duplex (A) offers on the groundfloor a living room with open fire oriented towards the garden, with an equipped kitchen opening on the living room, a utility room, an office at the entrance. On the first floor, an open space leads to two bedrooms, each with its own bathroom; a terrace oriented towards the lake complements this level.Others : one-car garage, 2 parking spaces, cellar, oil heating, alarm system, video monitoring system, reinforced door, electric gate. Sale under VAT system. Complete file and plans available at the office.The Lake of Genval is a popular vacation and holiday destination, surrounded by Belle Époque homes - amoung which the Château du Lac, a five-star hotel - and a yacht club.For further information, please contact V. Mille at +32 477 27 72 50.

Propriété d’architecte de 4 entités dont ce duplex d’une superficie de ± 206 m² sis sur un terrain privatif de ± 15 ares 22. Logée le long du Lac de Genval, la propriété bénéficie d’un environnement exclusif. Ne restent disponibles à la vente que 2 duplex sur les 4.Le duplex (A) présente au rez un séjour avec feu ouvert orienté vers son jardin, une cuisine équipée ouverte sur le séjour, une arrière cuisine, un bureau à l’entrée. A l’étage, un open space donne accès à deux chambres avec pour chacune sa salle d’eau; une terrasse orientée vers le lac complète ce plateau.Autres : garage 1 voiture, 2 emplacements, une cave, chauffage mazout, alarme, vidéophonie, porte blindée, portail électrique. Vente sous régime TVA. Dossier complet et plans disponibles en agence.Le lac de Genval est un haut lieu de villégiature. En témoignent les opulentes demeures bâties à la Belle Époque, dont le Château du Lac, un prestigieux hôtel cinq étoiles, et le yacht club qui le borde.Pour toute information, veuillez contacter V. Mille au +32 477 27 72 50.