Nederlands

Une voie d'accès privée mène au domaine de ± 22 ha au milieu de 'Margijsbos'. Ici se trouve la belle maison de campagne de style cottage de 1925, entourée d'un parc et d'une forêt avec des arbres centenaires.La bastide d'une surface habitable de ± 850 m² a été rénovée sans compromettre le charme de cette bâtisse historique. Le hall d'entrée avec un escalier en bois spacieux donne accès au salon et à la salle à manger, suivi d'un jardin d'hiver, d'une cuisine de service et d'une cuisine. Le premier étage se compose d'une chambre parentale avec salle de bains et dressing, puis de 3 chambres spacieuses et d'une salle de bains. Au second étage, 4 chambres et une salle de bains. Les premier et deuxième étages peuvent bien sûr être agencés différemment. Attenant à la maison il y a une conciergerie avec espace de vie, cuisine, 2 chambres et salle de bains.Autre: piscine extérieure, court de tennis, garage pour 2 voitures.Dans un quartier très calme avec une bonne accessibilité à Bruxelles et à Louvain.Pour plus d'informations, veuillez contacter Veerle Viérin au +32 (0) 474 76 11 87.

Via een private toegangsdreef komt men op het ± 22 ha groot domein te midden van het Margijsbos. Hier bevindt zich het mooie landhuis in cottage-stijl uit 1925 ,omgeven door een park en bos met eeuwenoude bomen. Het landhuis met bewoonbare oppervlakte van ± 850 m² werd gerenoveerd zonder afbreuk te doen aan de charme van dit historische gebouw. Via de inkomhal met ruime houten trap, krijgt men toegang tot het salon en eetkamer met vervolgens een wintertuin, dienstkeuken en keuken. De eerste verdieping bestaat uit een master bedroom met badkamer en dressing, vervolgens nog 3 ruime slaapkamers en een badkamer. Op de tweede, 4 slaapkamers en een badkamer. Zowel de eerste als tweede verdieping kunnen uiteraard anders ingedeeld worden. Aansluitend aan de woning is er een conciergerie woning met leefruimte, keuken, 2 slaapkamers en badkamer. Andere: buitenzwembad, tennisveld, garage voor 2 wagens. In een zeer rustige omgeving met een goede bereikbaarheid naar Brussel en Leuven. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Veerle Viérin op +32 (0) 474 76 11 87.

Via a private lane you reach this elegant country house with a living area of ​​± 790 m², located in a rural and quiet domain of ± 7.7 hectares with forest, vegetable garden, orchard and meadows. The country house was built in the late 1930s in the Ellenbosch area according to the old Ferrari Atlas. It was completely renovated in 1973 and between 2003 and 2015 it became an esteemed residence of many international writers.On the ground floor is the entrance hall with cloakroom, a large lounge with fireplace and library that give direct access to the south-facing terrace. In addition, there is a spacious kitchen with utility room, the dining room with fireplace and a sitting area. The ground floor also offers 3 bedrooms with bathroom and a smaller kitchen. This section has an additional entrance. A beautiful wooden staircase leads to the first floor with 7 bedrooms, 2 bathrooms, a large multipurpose room and a fixed staircase to the attic, which can possibly be decorated. Next to the main building is an outbuilding with 2 stables and a multipurpose room on the first floor. Today furnished as a studio with 1 bedroom, bathroom, lounge with stove and a studio.Other: workshop, 2 horse boxes, wine cellar, 3 stables on the meadows, groundwater well.For more information, please contact us on +32 (0) 2 898 09 40.

Elégante maison de campagne d'une surface habitable de ± 790 m² accessible par un chemin privé, située au coeur d'un domaine de ± 7,7 ha avec forêt, potager, verger et prairies. Elle a été construite à la fin des années 30' selon Ferrari Atlas. Celle-ci a été entièrement rénovée en 1973 ainsi qu'entre 2003 et 2015 et est devenue une résidence appréciée de nombreux écrivains internationaux.Au rez-de-chaussée se trouve le hall d'entrée avec vestiaire ainsi que le grand salon avec cheminée et bibliothèque avec un accès direct à la terrasse exposée sud. Cuisine spacieuse avec buanderie, salle à manger avec foyer et coin salon. Le rez-de-chaussée propose 3 chambres avec salle de bains et une petite cuisine. Cette section possède une entrée séparée. Par un bel escalier en bois, vous entrez au premier étage qui comprend 7 chambres, 2 salles de bains, une grande salle polyvalente et un escalier fixe menant au grenier pouvant être aménagé si nécessaire. A côté du bâtiment principal se trouve une dépendance avec 2 écuries et une salle polyvalente au premier étage. Aujourd'hui meublée comme un studio avec 1 chambre, salle de bains, salon avec poêle et un studio.Autres : atelier, 2 boxes pour chevaux, cave à vin, 3 écuries dans les prairies et puits d'eau souterraine.Pour plus d'informations, veuillez nous contacter au +32 (0) 2 898 09 40.

Via een private dreef bereikt men dit stijlvolle landhuis met een woonoppervlakte van ± 790 m², landelijk en rustig gelegen in een domein van ± 7,7 ha met bos, moestuin, boomgaard en weides. Het landhuis werd eind jaren '30 gebouwd in het gebied Ellenbosch volgens de oude Ferrarisatlas. In 1973 werd het volledig gerenoveerd en tussen 2003 en 2015 werd het een gewaardeerde residentie van vele internationale schrijvers en kunstenaars. Op het gelijkvloers bevindt zich de inkomhal met vestiaire, een grote salon met open haard en bibliotheek die rechtstreeks toegang geven tot het zuid-gerichte terras. Daarnaast is er een keuken met bijkeuken, de eetkamer met open haard en een zithoek. Eveneens op het gelijkvloers heeft men 3 slaapkamer met badkamer en nog een kleinere keuken. Dit gedeelte heeft nog een extra ingang. Via een houten trap betreedt men de eerste verdieping met 7 slaapkamers, 2 badkamers, een grote polyvalente ruimte en vaste trap naar de zolder die eventueel nog ingericht kan worden. Naast het hoofdgebouw bevindt zich nog een bijgebouw met 2 paardenstallen en op de eerste verdieping een polyvalente ruimte. Vandaag ingericht als studio met 1 slaapkamer, badkamer, salon met kachel en een atelier. Aanvullend: atelier, 2 paardenboxen, wijnkelder, 3 stallingen op de weides, grondwaterput.Voor meer informatie kunt u ons contacteren op het nummer +32 (0) 2 898 09 40.

Located in the heart of Markgrave, a manor house dating from approximately 1912 with a living area of ± 750 m².The entrance opens onto the bel-etage with its impressive entrance hall and monumental staircase. It includes spacious living areas at the front and rear with high ceilings. The living room at the back opens onto the terrace and garden. The first floor includes an original skylight in glass and lead, a sitting room with mantelpiece, at the rear a master suite with en suite bathroom and dressing, at the front a living room with mantelpiece and a bedroom with en suite bathroom. The second floor is accessible via the service staircase or the elevator and comprises a night hall with built-in cupboards, a suite with en-suite bathroom and dressing, a large living room currently used as a study with built-in bookcases and a kitchen with laundry room.Other: Authentic passenger lift with access to every floor, high ceilings on all floors, many authentic elements have been preserved. The stately mansion is now used as a practice, with some adjustments it can be converted into a home. Parking space for rent in the directly adjacent building!Located on the outskirts of the city with direct access to the city and the roads. Shops, restaurants, public transport and schools in the vicinity. For more information please contact Matthias Vertommen at +32 (0) 470 818 722. 

Situé au coeur de Markgrave, manoir datant approximativement de 1912 d' une surface habitable de ± 750 m².L'entrée s'ouvre sur le bel étage avec son large hall d'entrée et son incroyable escalier. Il comprend de larges espaces de vie à l'avant et à l'arrière avec des hauts plafonds. Le salon à l'arrière s'ouvre sur la terrasse et le jardin. Le premier étage comprend une lucarne d'origine en vitrail et un salon avec cheminée. A l'arrière une suite parentale avec salle de bains et dressing, à l'avant un salon avec cheminée et une chambre avec salle de bains. Le deuxième étage est accessible par l'escalier de service ou l'ascenseur et comprend un hall de nuit avec placards intégrés, une suite avec salle de bains et dressing en suite, un grand séjour actuellement utilisé comme bureau avec bibliothèques intégrées et une cuisine avec buanderie.Autre : ascenseur avec accès à tous les étages, hauts plafonds à tous les étages, de nombreux éléments authentiques ont été conservés. Le manoir est maintenant utilisé comme une pratique, avec quelques ajustements, il peut être converti en maison. Espace de stationnement à louer dans l'immeuble directement adjacent.Situé à la périphérie de la ville, avec un accès direct à la ville et aux routes. Commerces, restaurants, transports en commun et écoles à proximité. Pour plus d'informations, veuillez contacter Matthias Vertommen au +32 (0) 470 818 722. 

Gelegen in het hart van Markgrave, een herenhuis uit circa 1912 met een woonoppervlakte van ± 750 m².De entree geeft uit op de bel-etage met zijn indrukwekkende entreehal en monumentale trap. Het omvat royale leefruimtes zowel voor- als achteraan met hoge plafonds. De leefruimte achteraan geeft uit op het terras en de tuin. De eerste verdieping omvat een originele lichtkoepel in glas en lood, een zitruimte met schouwmantel, aan de achterzijde een master suite met en suite badkamer en dressing, aan de voorzijde een leefruimte met schouwmantel en een slaapkamer met en suite een badkamer. De tweede verdieping is toegankelijk via de diensttrap of de lift en omvat een nachthal met ingemaakte kasten, een suite met en suite badkamer en dressing, een grote leefruimte thans in gebruik als studeerkamer met ingemaakte boekenkasten en een keuken met wasplaats.Aanvullend: Authentieke personenlift met toegang tot elke verdieping, hoge plafonds op alle verdiepingen, vele authentieke elementen zijn behouden gebleven. Het statige herenhuis is thans in gebruik als praktijk, mits enkele aanpassingen is het om te vormen tot een woning. Parkeerplaats te huur in het direct aangrenzende gebouw!Aan de rand van de stad gelegen met directe toegang tot de stad en de uitvalswegen. Winkels, restaurants, openbaar vervoer en scholen in de nabijheid. Voor meer informatie gelieve contact op te nemen met Matthias Vertommen op +32 (0) 470 818 722.